1 00:02:03,812 --> 00:02:08,748 ♪ Μην το αφήσεις να σε ενοχλεί όταν τα πράγματα πάνε στραβά. ♪ 2 00:02:08,778 --> 00:02:13,730 ♪ Αν είσαι τρελός, απλά βουίζεις και κάποια καλή τύχη θα έρθει. ♪ 3 00:02:13,760 --> 00:02:18,652 ♪ Μην το αφήσεις να σε ενοχλεί Αν τώρα και τότε. ♪ 4 00:02:18,682 --> 00:02:23,457 ♪ Μπορεί να σκοντάψετε, ποτέ μετρήστε γκρίνια από το ένα έως το 10. ♪ 5 00:02:23,487 --> 00:02:28,596 - ♪ Το συνοφρύωμα είναι ένα χαμόγελο ανάποδα. ♪ - ♪ Γύρισε λοιπόν ανάποδα αυτό το συνοφρύωμα. ♪ 6 00:02:28,626 --> 00:02:33,963 ♪ Και χαμογέλα και τραγούδα, ω λα λα λα. ♪ 7 00:02:34,164 --> 00:02:38,806 ♪ Μην το αφήσεις να ενοχλεί εάν ο ουρανός είναι γκρίζος. ♪ 8 00:02:38,836 --> 00:02:43,855 ♪ Μάθετε να χαμογελάτε και να το αναλαμβάνετε πηγούνι τότε όλα θα είναι εντάξει. ♪ 9 00:03:44,430 --> 00:03:47,641 Α, δεν ωφελεί Γκάι, το δικό μου έχει το γόνατο της νοικοκυράς. 10 00:03:47,833 --> 00:03:49,233 Μην αποθαρρύνεσαι Έγκμπερτ. 11 00:03:49,475 --> 00:03:53,280 Νομίζω ότι δείχνεις ξεχωριστές τάσεις προς την τερψιχορική αριστεία. 12 00:03:53,599 --> 00:03:55,080 Αλήθεια το πιστεύεις; 13 00:03:55,227 --> 00:03:57,672 Λοιπόν, ξέρετε, ως θέμα Στην πραγματικότητα η εσωτερική μου ψυχή είναι πάντα... 14 00:03:57,673 --> 00:03:59,739 λαχταρούσε να εκφραστεί στο χορό. 15 00:04:00,346 --> 00:04:03,643 - Αν ήσουν στη θέση μου, τι θα έκανες; - Επιμείνετε στο νόμο. 16 00:04:08,792 --> 00:04:11,330 Μιλώντας σαν πραγματικός ντόπιος, το αναγνωρίζετε; 17 00:04:11,691 --> 00:04:12,799 Όχι. 18 00:04:13,440 --> 00:04:16,137 - Λοιπόν κύριε. - Ω, ναι. 19 00:04:16,767 --> 00:04:19,887 Ω, Guy, αυτό είναι ένα ακριβό μέρος εδώ. 20 00:04:27,389 --> 00:04:30,179 Ο τύπος, στον ενθουσιασμό του αλλαζω τα ρουχα μου... 21 00:04:30,209 --> 00:04:32,659 τρένο πρέπει να έχω φύγει το πορτοφόλι μου με αυτό το άλλο κοστούμι. 22 00:04:32,660 --> 00:04:34,886 Έγκμπερτ, τι θα έκανες χωρίς εμένα; 23 00:04:37,600 --> 00:04:39,509 Θέλω να πω... 24 00:04:44,421 --> 00:04:47,821 Είμαι στην Αμερική στο παρελθόν αρκετούς μήνες με τον φίλο μου εδώ. 25 00:04:47,822 --> 00:04:51,772 Μόλις περνούσαμε από το Παρίσι στο δρόμο μας για Λονδίνο, θα πάρουμε το καράβι αύριο. 26 00:04:55,314 --> 00:04:57,605 Είμαι ο ιδιοκτήτης, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 27 00:04:57,864 --> 00:05:01,014 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα πρέπει σας ταχυδρομήσει το ποσό της επιταγής. 28 00:05:01,788 --> 00:05:04,204 Λοιπόν κύριε, δεν σας ξέρω. 29 00:05:05,298 --> 00:05:09,598 Ο πατέρας αυτού του κυρίου είναι ο σερ Φρέντερικ Φιτζέραλντ, ο διακεκριμένος δικηγόρος του Λονδίνου. 30 00:05:10,053 --> 00:05:14,296 - Ναι, και είμαι και δικηγόρος. - Εσύ κύριε; 31 00:05:18,233 --> 00:05:21,233 Ο φίλος μου εδώ είναι ο Γκάι Χόλντεν, ο Αμερικανός χορευτής. Μουσικό... 32 00:05:21,236 --> 00:05:23,686 κωμωδία και τι άλλο, σίγουρα έχετε ακούσει για τον Χόλντεν. 33 00:05:23,687 --> 00:05:26,674 Ω ναι, έχω ακούσει για τον Γκάι Χόλντεν. 34 00:05:26,909 --> 00:05:30,104 Μπα, κύριε, έχετε κάποιο μέσο αναγνώρισης; 35 00:05:31,308 --> 00:05:33,877 Λοιπόν, βλέπετε, εμείς... 36 00:05:34,478 --> 00:05:38,279 Τους άφησε με το άλλο κοστούμι. Ω, ναι, ναι, ναι. 37 00:05:39,283 --> 00:05:41,032 Λοιπόν, εγώ... 38 00:05:41,700 --> 00:05:43,194 Το έχω, το έχω. 39 00:05:43,395 --> 00:05:44,445 Κοιτάξτε εδώ παλιό κουμπάρο... 40 00:05:44,516 --> 00:05:48,828 αν ο φίλος μου χορεύει σαν τον Γκάι Χόλντεν Αυτό αποδεικνύει ότι είναι ο Γκάι Χόλντεν, έτσι δεν είναι; 41 00:05:51,061 --> 00:05:55,361 Προχώρα, φίλε, σβήσε τους λίγο ή μια πόλκα ή ένα schottische ή κάτι τέτοιο. 42 00:05:55,362 --> 00:05:59,662 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Είμαι στο δικό μου διακοπές, δεν πρόκειται να κάνω κανένα χορό. 43 00:06:00,600 --> 00:06:03,216 Άκουσα ότι σε βάζουν να πλένεις πιάτα στο Παρίσι. 44 00:06:14,561 --> 00:06:15,681 Ορίστε. 45 00:06:18,032 --> 00:06:21,195 - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. - Τότε δοκιμάστε το. 46 00:06:23,093 --> 00:06:24,880 Ας υποθέσουμε ότι το κάνεις εκεί. 47 00:06:25,989 --> 00:06:27,439 Με όλους αυτούς τους ανθρώπους γύρω; 48 00:06:27,440 --> 00:06:30,907 Λοιπόν, αν είσαι ο Γκάι Χόλντεν οι άνθρωποι δεν πρέπει να σας ενοχλούν. 49 00:06:31,735 --> 00:06:32,790 Όχι. 50 00:06:35,312 --> 00:06:38,529 Η γαλλική μαγειρική πρέπει να κάνει τα πιάτα είναι πολύ δύσκολα στο πλύσιμο. 51 00:08:04,561 --> 00:08:07,712 Φίλε, δεν πειράζει. 52 00:08:36,944 --> 00:08:40,708 κύριε Φιτζέραλντ. κύριε Φιτζέραλντ. 53 00:08:41,348 --> 00:08:43,631 κύριε Φιτζέραλντ. 54 00:08:43,911 --> 00:08:45,412 κύριε Φιτζέραλντ. 55 00:08:45,442 --> 00:08:47,742 Ποιος είναι; Τι συμβαίνει; Τι θέλετε; 56 00:08:47,743 --> 00:08:48,951 - Κύριε Φιτζέραλντ; - Ναι. 57 00:08:49,039 --> 00:08:51,452 - Κύριε Πίνκι Φιτζέραλντ; - Ναι. 58 00:08:51,576 --> 00:08:54,378 Pinky; Α, αυτό είναι την πρώτη φορά που το άκουσα. 59 00:08:54,596 --> 00:08:57,146 Πρέπει να είναι από τον πατέρα, πάντα με φώναζε Pinky. 60 00:08:57,173 --> 00:08:59,292 Από τότε που ήμουν χρυσός μαλλιαρό παιδάκι που κωπηλατεί για... 61 00:08:59,293 --> 00:09:01,409 το σπίτι των προγόνων με παλ-ροζ πιτζάμες. 62 00:09:01,832 --> 00:09:03,753 Τι θέλετε; Ω, ναι, φιλοδώρημα αυτό το αγόρι, έτσι; 63 00:09:03,754 --> 00:09:06,337 Διαβάστε το για μένα, είμαι όλοι εμπλέκονται εδώ Guy, παρακαλώ. 64 00:09:06,553 --> 00:09:08,303 - Ευχαριστώ guvnor. - Έχεις δίκιο. 65 00:09:09,004 --> 00:09:11,935 Ναι, είναι από τον πατέρα σου, λέει... 66 00:09:12,028 --> 00:09:16,839 Φεύγοντας για Σκωτία, σταματήστε. Αναλάβετε το αξίωμα εν απουσία μου, σταματήστε. 67 00:09:16,869 --> 00:09:19,169 Ωραία, ο πατέρας τοποθετεί όλα στα χέρια μου. 68 00:09:19,170 --> 00:09:21,641 Αλλά δεν έχω τελειώσει ακόμα, λέει κι αυτός... 69 00:09:21,671 --> 00:09:24,397 Αλλά μην κάνεις τίποτα, απλά κάτσε. 70 00:09:25,131 --> 00:09:26,374 Άσε με να το δω. 71 00:09:26,576 --> 00:09:29,883 Γιατί Pinky, προφανώς το έκανες ήταν επικεφαλής του γραφείου στο παρελθόν. 72 00:09:29,913 --> 00:09:32,208 Με συγχωρείτε κύριε, μπορώ Με βοηθάτε στην ενότητα Δ κύριε; 73 00:09:32,209 --> 00:09:34,171 - Τι είναι; - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μαζί της κύριε. 74 00:09:34,172 --> 00:09:35,872 - ΠΟΥ; - Η κυρία στο τμήμα Δ, κύριε. 75 00:09:35,873 --> 00:09:38,773 Είναι Αμερικανίδα και εσύ ξέρετε πώς είναι αυτοί οι Αμερικανοί κύριε. 76 00:09:39,041 --> 00:09:41,791 - Όταν τελειώσεις, φρόντισε αυτόν τον κύριο. - Ναι κύριε. 77 00:09:41,835 --> 00:09:43,785 Θα έρθετε κύριοι μαζί μου παρακαλώ; 78 00:09:45,716 --> 00:09:49,166 Με συγχωρείτε κυρία, εγώ είμαι η αρχηγός Επιθεωρητής, μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 79 00:09:49,196 --> 00:09:50,924 Σίγουρα μπορείς. 80 00:09:51,815 --> 00:09:53,715 Αυτός ο άντρας θέλει να μου χαλάσει τα μπαούλα... 81 00:09:53,745 --> 00:09:56,945 αφού μάζεψα προσεκτικά όλα τα υπέροχα πράγματα που αγόρασα στο Παρίσι. 82 00:09:56,946 --> 00:10:01,740 Λυπάμαι πολύ κυρία, αλλά πρέπει να ελέγξουμε όλες οι αποσκευές για εμπορεύματα που υπόκεινται σε φόρο. 83 00:10:01,878 --> 00:10:04,763 Και τώρα κυρία, πόσα πληρώσατε για αυτό; 84 00:10:04,948 --> 00:10:07,169 Οτι; Ω, όχι, πόσο πλήρωσα για αυτό; 85 00:10:07,178 --> 00:10:11,028 Ξέρω ότι πλήρωσα πάρα πολλά. Α, αλλά Δεν θα έπρεπε να σας το λέω, έτσι δεν είναι; 86 00:10:11,029 --> 00:10:14,748 - Από πού το αγόρασες; - Πού το αγόρασα; Τώρα, να δω. 87 00:10:14,958 --> 00:10:17,480 Πώς λεγόταν εκείνη η πόλη; 88 00:10:19,147 --> 00:10:22,759 - Παρίσι; - Παρίσι; Όχι, όχι, δεν ήταν το Παρίσι. 89 00:10:24,202 --> 00:10:25,260 Λυών; 90 00:10:25,290 --> 00:10:28,851 Όχι, όχι, δεν ήταν η Λυών αλλά ζεσταίνεις. 91 00:10:31,331 --> 00:10:34,676 - Ωραίο; - Ανιψιά, ναι, αυτόν περιμένω. 92 00:10:35,221 --> 00:10:37,468 - Τι; - Ναι, ανιψιά μου η Μιμή. 93 00:10:37,498 --> 00:10:40,348 Της έστειλα ένα τηλεγράφημα στο Λονδίνο και της είπε να με συναντήσει εδώ. 94 00:10:40,960 --> 00:10:43,616 - Πού είναι; - Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω κυρία. 95 00:10:45,889 --> 00:10:48,189 Αυτό είναι το μόνο αλλού μπορεί να είναι δεσποινίς. 96 00:10:48,190 --> 00:10:50,593 Α, ορίστε αυτή. Σας ευχαριστώ πολύ. 97 00:10:51,039 --> 00:10:53,733 - Hortense. - Μιμή, αγαπητή. 98 00:10:53,763 --> 00:10:56,150 Τι κάνετε; Ω, φαίνεσαι τέλεια. 99 00:10:56,180 --> 00:10:57,420 Ναι, έτσι δεν είναι; 100 00:10:57,567 --> 00:11:00,069 Αυτή είναι η ανιψιά μου η Μιμή. Ξέρεις, σου είπα για αυτήν. 101 00:11:00,070 --> 00:11:02,487 Ο καημένος έχει είχε μπερδέψει τη ζωή της... 102 00:11:02,517 --> 00:11:05,979 αλλά έρχομαι ρητά για να της τα ισιώσει όλα. 103 00:11:06,161 --> 00:11:10,037 Κυρία, θα το εκτιμούσαμε αν ξεκαθαρίσεις πρώτα αυτό το θέμα. 104 00:11:10,247 --> 00:11:12,011 Ω, τι θέλεις να κάνω; 105 00:11:12,350 --> 00:11:15,802 Έλα μαζί μου και θα φτιάξουμε μια δήλωση όλων των αγορών σας. 106 00:11:16,070 --> 00:11:17,910 Όλα είναι τόσο επικίνδυνα. 107 00:11:17,940 --> 00:11:20,504 Μιμή αγαπητή, θα τα βάλεις τα πράγματα ενώ κλειδώνω αυτό το πορτμπαγκάζ; 108 00:11:20,505 --> 00:11:21,574 - Αυτά; - Ναι παρακαλώ. 109 00:11:21,578 --> 00:11:24,528 Και θα ήσουν αρκετά καλός να το κρατήσεις αυτό για μένα; Σας ευχαριστώ. 110 00:11:24,949 --> 00:11:28,382 - Καλό ταξίδι; - Ω, είχα υπέροχο παιδί, λατρεύω τον Πάρη. 111 00:11:28,412 --> 00:11:31,362 Μοιάζει πολύ με το Σικάγο Απόλαυσα κάθε λεπτό του. 112 00:11:31,363 --> 00:11:35,713 Είναι μια τέτοια ανακούφιση όταν ταξιδεύετε νιώθεις ότι δεν έφυγες ποτέ από το σπίτι. 113 00:11:39,163 --> 00:11:41,290 Δεν πρέπει να μακρηγορήσω αγαπητέ, ελάτε άντρες. 114 00:12:02,323 --> 00:12:04,565 Porter. Porter. 115 00:12:04,768 --> 00:12:07,656 - Ωχ αχθοφόρος. - Συγγνώμη, είμαι απασχολημένη κυρία. 116 00:12:10,595 --> 00:12:11,867 Porter. 117 00:12:14,720 --> 00:12:16,954 Ω αχθοφόρος, αχθοφόρος. 118 00:12:19,946 --> 00:12:20,946 Porter. 119 00:12:23,826 --> 00:12:26,850 Πόρτερ, αχθοφόρος. 120 00:12:29,149 --> 00:12:30,149 Porter. 121 00:12:31,724 --> 00:12:34,156 Ζητώ συγγνώμη, μπορώ να βοηθήσω; 122 00:12:34,898 --> 00:12:35,977 Γιατί... 123 00:12:36,565 --> 00:12:40,533 Α, ναι, η θεία μου είναι στον επιθεωρητή γραφείο, θα την καλούσες για μένα; 124 00:12:40,777 --> 00:12:41,777 Ω ναι, όντως. 125 00:12:41,778 --> 00:12:43,320 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 126 00:12:47,188 --> 00:12:50,138 - Είσαι Αμερικανός, έτσι δεν είναι; - Ναι. 127 00:12:51,514 --> 00:12:54,852 - Το ίδιο κι εγώ. - Το ίδιο και η θεία μου. 128 00:12:55,503 --> 00:12:57,853 Ξέρεις, το ένα επρόκειτο να με καλέσεις. 129 00:12:58,314 --> 00:12:59,314 Ω ναι. 130 00:13:02,559 --> 00:13:05,009 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο θες να της το πω; 131 00:13:06,095 --> 00:13:10,394 Λοιπόν, μπορείς να της πεις ότι το φόρεμά μου πιάστηκε. 132 00:13:11,044 --> 00:13:13,545 Α, το φόρεμά σου πιάστηκε. 133 00:13:15,746 --> 00:13:16,746 Μου, μου. 134 00:13:18,087 --> 00:13:20,180 - Κλειδωμένο. - Ναι. 135 00:13:20,363 --> 00:13:23,377 - Και θες να τηλεφωνήσω στη θεία σου; - Ναι. 136 00:13:25,181 --> 00:13:27,912 Ξέρετε, κάποιος τρίτος μπορεί να το χαλάσει αυτό. 137 00:13:28,149 --> 00:13:32,381 - Πόρτερ. Ωχ, αχθοφόρος. - Αχθοφόρος, αχθοφόρος. 138 00:13:33,223 --> 00:13:35,861 Δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορώ να το διαχειριστώ αυτό μόνος μου. 139 00:13:35,891 --> 00:13:38,891 Ξέρεις, έβγαλα μια γάτα από ένα πηγάδι μια φορά όταν ήμουν αγόρι. 140 00:13:38,892 --> 00:13:40,542 Να δω... 141 00:13:44,345 --> 00:13:47,328 - Ίσως έπρεπε να τηλεφωνήσω στη θεία σου. - Λοιπόν... 142 00:13:47,537 --> 00:13:50,952 Ω, λυπάμαι πολύ, πάρτε αυτό. 143 00:13:55,797 --> 00:13:56,958 Ω, συγχωρέστε με. 144 00:13:57,144 --> 00:13:59,744 Ζω στο Λονδίνο, που μπορώ να σας το επιστρέψω; 145 00:13:59,745 --> 00:14:04,251 Α, θα σταματήσω και στο Λονδίνο. Μπορώ να σας γλυτώσω από τον κόπο και να το ζητήσω; 146 00:14:05,160 --> 00:14:06,356 Προτιμώ να μην το έκανες. 147 00:14:09,068 --> 00:14:12,389 Λοιπόν, εδώ είναι η διεύθυνσή μου. 148 00:14:13,511 --> 00:14:15,161 Θα περιμένω να σας ακούσω. 149 00:14:18,489 --> 00:14:21,303 - Δεν είπες αντίο. - Όχι, δεν το έκανα. 150 00:14:21,586 --> 00:14:24,236 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, αυτό σημαίνει ότι θα σε ξαναδώ. 151 00:14:31,818 --> 00:14:35,018 Εντάξει, θα το πληρώσω, αλλά θέλω για να ξέρετε πώς ξοδεύεται κάθε σεντ. 152 00:14:35,019 --> 00:14:38,519 Ω, εδώ είσαι η Hortense, μόλις είχα η πιο ντροπιαστική εμπειρία. 153 00:14:38,567 --> 00:14:42,368 - Ένας άντρας μου έσκισε το φόρεμα. - Θεέ μου, κάποιον που γνωρίζουμε; 154 00:14:42,398 --> 00:14:45,401 - Hortense; - Εδώ είστε κυρία. 155 00:14:45,903 --> 00:14:50,166 Α, για μένα; Και λατρεύω τα καλάθια με φρούτα. 156 00:14:50,196 --> 00:14:53,346 Ω, δεν είναι γενναιόδωρος, αλλά εσύ έχεις δεν θα έπρεπε να είναι τόσο υπερβολικό. 157 00:14:53,367 --> 00:14:55,471 Τελικά, μόλις γνωριστήκαμε, ξέρεις. 158 00:15:28,575 --> 00:15:31,175 Καθόλου άσχημα, καθόλου άσχημα. Έχετε χρόνο για encore; 159 00:15:31,255 --> 00:15:34,159 - Συγγνώμη guvnor, ο χρόνος μου είναι πολύ πολύτιμος. - Ω, συγγνώμη. 160 00:15:34,189 --> 00:15:36,605 Δεν θέλετε να με ρωτήσετε ποιος το έστειλε αυτό κύριε; 161 00:15:36,882 --> 00:15:40,546 Ω, βλέπω, το πνεύμα παιχνιδιού. Εντάξει, πείτε μου, ποιος το έστειλε; 162 00:15:40,791 --> 00:15:44,486 Η νεαρή κυρία μου έδωσε 3 σελίνια κύριε και μου ζήτησε να μην το πω. 163 00:15:47,732 --> 00:15:52,619 Ω ναι, το βλέπω. Και μου ζήτησε να μην πω. 164 00:15:55,699 --> 00:15:57,025 - Ο τύπος. - Ναι; 165 00:15:57,055 --> 00:15:58,905 - Πακέτο για εσάς. - Πακέτο; 166 00:15:58,935 --> 00:16:01,402 - Ναι. - Α, αυτό είναι το αδιάβροχό μου. 167 00:16:02,641 --> 00:16:06,441 - Αυτό πρέπει να είναι το χειρόγραφό της. - Α να δω, σπούδαζα χειρόγραφο. 168 00:16:06,442 --> 00:16:07,842 - Ναι. - Α, είναι πολύ προσεγμένο. 169 00:16:07,843 --> 00:16:10,864 Ναι, το Os και το As είναι ανοιχτό, αυτό σημαίνει υπερβολή. 170 00:16:10,979 --> 00:16:14,129 Ω, κοίτα τον τρόπο που περνάει της Ts, που δηλώνει ιδιοσυγκρασία. 171 00:16:14,159 --> 00:16:16,080 Και κάνει μικρούς κύκλους αντί για τελείες. 172 00:16:16,081 --> 00:16:18,956 Ω, αυτό είναι τρομερό, είναι ένα αλάνθαστο σημάδι ματαιοδοξίας, ναι. 173 00:16:18,986 --> 00:16:21,186 Φυσικά, μην με αφήσεις να σε αποθαρρύνω. εγω... 174 00:16:21,369 --> 00:16:25,769 Φίλε, τι συμβαίνει με σένα; Φαίνεται να να είσαι κάτω από κάποιου είδους ξόρκι ή κάτι τέτοιο. 175 00:16:25,770 --> 00:16:28,397 - Είμαι, για πρώτη φορά στη ζωή μου. - Α; 176 00:16:28,448 --> 00:16:29,826 Τι ψάχνεις; 177 00:16:30,168 --> 00:16:32,495 - Πού είναι το σημείωμα; - Ω, όχι σημείωση. 178 00:16:32,827 --> 00:16:33,827 - Κανένα σημείωμα; - Όχι σημείωση. 179 00:16:34,420 --> 00:16:37,220 - Λοιπόν, μίλησες με τον αγγελιοφόρο; - Σίγουρα το έκανα. 180 00:16:37,221 --> 00:16:40,271 Και είπε ότι τον ρώτησε για να μην πω από πού προήλθε. 181 00:16:41,190 --> 00:16:43,614 Αναρωτιέμαι αν αυτή αγανακτούσε που σκίζω τη φούστα της. 182 00:16:44,298 --> 00:16:47,448 Λοιπόν, δεν θα ήμουν καθόλου έκπληκτος, αυτή είναι η συνηθισμένη αντίδραση. 183 00:16:47,449 --> 00:16:50,557 -Τι το κάνεις αυτό; - Δεν μπορούσε να κουνηθεί. 184 00:16:50,737 --> 00:16:53,079 Ακούγεται πολύ αντιαθλητικό εκ μέρους σου, φίλε, πραγματικά. 185 00:16:53,439 --> 00:16:56,373 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις. Βλέπεις, αυτή, είναι ατύχημα. 186 00:16:56,392 --> 00:16:59,644 - Συνήθως είναι, πώς τη λένε; - Δεν ξέρω. 187 00:17:00,306 --> 00:17:01,993 - Πού μένει; - Δεν ξέρω. 188 00:17:03,306 --> 00:17:05,047 Μου, τι ενδιαφέρον ειδύλλιο. 189 00:17:05,388 --> 00:17:07,588 Ήλπιζα ότι θα έστελνε κάποιο σημείωμα... 190 00:17:07,589 --> 00:17:09,989 ευχαριστώ με αυτό αδιάβροχο μαζί με τη διεύθυνσή της. 191 00:17:10,066 --> 00:17:13,066 Λοιπόν, χωρίς να έχω το προφητικές δυνάμεις ενός έβδομου γιου... 192 00:17:13,067 --> 00:17:15,817 Θα κινδύνευα ότι αυτή δεν θέλει να σε δει πια. 193 00:17:19,036 --> 00:17:20,051 Λοιπόν... 194 00:17:20,520 --> 00:17:22,320 Θα πάω βιαστικά στο γραφείο. 195 00:17:23,382 --> 00:17:25,300 Τι θα κάνεις ρε φίλε; 196 00:17:26,251 --> 00:17:30,551 Πάω να αρχίσω να την ψάχνω, θα τη βρω εκείνο το κορίτσι Έγκμπερτ, αν με πάρει από εδώ και πέρα. 197 00:17:31,149 --> 00:17:35,349 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι δύσκολο. Παρά όλα αυτά, υπάρχουν μόνο 3 εκατομμύρια γυναίκες στο Λονδίνο. 198 00:17:46,976 --> 00:17:52,176 ♪ Είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα Σε μια στοίβα σανού. ♪ 199 00:17:52,382 --> 00:17:55,764 ♪ Αναζητώντας μια σεληνιακή ακτίνα στο μπλε. ♪ 200 00:17:56,724 --> 00:17:59,594 ♪ Ακόμα πρέπει να σε βρω. ♪ 201 00:18:02,325 --> 00:18:07,336 ♪ Είναι σαν να ψάχνεις για μια σταγόνα βροχής στον ωκεανό. ♪ 202 00:18:07,536 --> 00:18:10,940 ♪ Ψάχνοντας για μια δροσοσταλίδα στη δροσιά. ♪ 203 00:18:12,101 --> 00:18:15,719 ♪ Ακόμα πρέπει να σε βρω. ♪ 204 00:18:17,160 --> 00:18:20,845 ♪ Θα περιπλανηθώ στην πόλη με την ελπίδα ότι θα συναντηθούμε. ♪ 205 00:18:21,277 --> 00:18:24,736 ♪ Κοιτάξτε κάθε πρόσωπο που περνάω στο δρόμο. ♪ 206 00:18:24,947 --> 00:18:28,577 ♪ Μερικές φορές εγώ ακούστε το χτύπο των ποδιών σας. ♪ 207 00:18:29,494 --> 00:18:33,111 ♪ Αλλά είναι απλώς φαντασία. ♪ 208 00:18:33,556 --> 00:18:38,756 ♪ Ω, είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα Σε μια θημωνιά. ♪ 209 00:18:38,961 --> 00:18:41,965 ♪ Ακόμα θα ακολουθήσω κάθε μικρή ιδέα. ♪ 210 00:18:43,086 --> 00:18:46,677 ♪ Γιατί πρέπει να σε βρω. ♪ 211 00:18:49,066 --> 00:18:54,274 ♪ Είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα Σε μια θημωνιά. ♪ 212 00:18:54,477 --> 00:18:58,356 ♪ Αναζητώντας μια σεληνιακή ακτίνα στο μπλε. ♪ 213 00:18:58,889 --> 00:19:02,160 ♪ Ακόμα πρέπει να σε βρω. ♪ 214 00:19:04,269 --> 00:19:08,767 ♪ Είναι σαν να ψάχνεις για μια σταγόνα βροχής στον ωκεανό. ♪ 215 00:19:09,901 --> 00:19:13,772 ♪ Ψάχνοντας για μια δροσοσταλίδα στη δροσιά. ♪ 216 00:19:14,734 --> 00:19:17,190 ♪ Ακόμα πρέπει να σε βρω. ♪ 217 00:19:19,602 --> 00:19:23,223 ♪ Θα περιπλανηθώ στην πόλη Με την ελπίδα ότι θα συναντηθούμε. ♪ 218 00:19:23,639 --> 00:19:27,269 ♪ Κοιτάξτε κάθε πρόσωπο που περνάω στο δρόμο. ♪ 219 00:19:27,477 --> 00:19:30,979 ♪ Μερικές φορές ακούω το χτύπο των ποδιών σου. ♪ 220 00:19:31,905 --> 00:19:35,149 ♪ Αλλά είναι απλώς φαντασία. ♪ 221 00:19:35,785 --> 00:19:40,917 ♪ Αν και είναι σαν ψάχνοντας για βελόνα Σε μια θημωνιά. ♪ 222 00:19:41,124 --> 00:19:44,252 ♪ Ακόμα θα ακολουθήσω κάθε μικρή ιδέα. ♪ 223 00:19:45,493 --> 00:19:49,350 ♪ Γιατί πρέπει να σε βρω. ♪ 224 00:22:19,210 --> 00:22:23,454 Γεια, γεια. Σε έψαχνα. 225 00:22:25,617 --> 00:22:27,099 Περίμενε ένα λεπτό. 226 00:23:15,037 --> 00:23:17,540 Σταμάτα, θέλω να σου μιλήσω. 227 00:24:11,013 --> 00:24:12,992 Δεν είναι γαλήνια εδώ; 228 00:24:15,190 --> 00:24:18,541 Θα σε πείραζε να μετακινήσεις το αυτοκίνητό σου, ή δεν το θέλεις άλλο; 229 00:24:20,502 --> 00:24:22,598 Ναι φίλε, είναι ειρηνικό, έτσι δεν είναι; 230 00:24:23,747 --> 00:24:28,147 Τι κρίμα, δύο υπέροχα αυτοκίνητα, σε λίγο ο αέρας θα γεμίσει φτερά. 231 00:24:28,148 --> 00:24:30,884 Περίμενε, θα ήθελες σκέφτεσαι να το χτυπήσεις εκεί ακριβώς; 232 00:24:30,914 --> 00:24:33,164 Αυτός ο αναπτήρας δεν λειτούργησε ποτέ έτσι κι αλλιώς. 233 00:24:33,504 --> 00:24:35,148 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 234 00:24:39,539 --> 00:24:41,875 Πόρτερ, αχθοφόρος. 235 00:24:47,601 --> 00:24:50,138 Δεν μπορώ να το κάνω, υποθέτω ότι είμαι πολύ οικονομικός. 236 00:24:58,466 --> 00:25:01,389 Τώρα εκεί, μπορώ να σου προσφέρω κάτι; 237 00:25:01,419 --> 00:25:05,354 παγωμένη σοκολάτα, Κοιντρώ, Βενεδικτίνος, γάμος; 238 00:25:05,929 --> 00:25:07,251 Ω, τι ήταν αυτό το τελευταίο; 239 00:25:08,558 --> 00:25:11,828 - Βενεδικτίνος. - Όχι, μετά από αυτό. 240 00:25:12,122 --> 00:25:13,455 Ω, γάμος. 241 00:25:13,737 --> 00:25:16,166 Πάντα προτείνεις γάμος τόσο περιστασιακά; 242 00:25:16,380 --> 00:25:19,904 Δεν είναι τίποτα περιστασιακό σε αυτό, Είχα σκεφτεί πολύ ειλικρινά. 243 00:25:20,196 --> 00:25:21,896 Στην πραγματικότητα, έχασα τον ύπνο μου. 244 00:25:22,106 --> 00:25:25,206 Αντιλαμβάνεστε ότι ξόδεψα τις τελευταίες δύο εβδομάδες σε ψάχνω; 245 00:25:25,207 --> 00:25:26,957 Δεν τα πήγες καλά το παλτό σου; 246 00:25:27,543 --> 00:25:29,265 Ναι, αλλά κάτι μου ξέφυγε. 247 00:25:29,785 --> 00:25:33,242 Κάποιο μικρό σημείωμα που μου λέει όπου θα μπορούσα να έρθω σε επαφή μαζί σας. 248 00:25:35,057 --> 00:25:37,257 Ξέρεις, έμαθα κάτι για σένα. 249 00:25:37,258 --> 00:25:42,356 Είτε είσαι χαρούμενος, τι λουλούδια σας αρέσει, τα αγαπημένα σας βιβλία και μουσική. 250 00:25:42,705 --> 00:25:44,205 Κοίτα, πότε θα σε ξαναδώ; 251 00:25:44,206 --> 00:25:47,106 Δεν θα μου πεις σε παρακαλώ που μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σας; 252 00:25:50,066 --> 00:25:51,081 Δεν μπορείς. 253 00:25:52,936 --> 00:25:56,093 Μένω με φίλους, παλιούς φίλους. 254 00:25:56,419 --> 00:25:59,919 Θα στεναχωριέσαι πολύ. Ι δεν θα ήξερα τι θα κάνεις μετά. 255 00:26:01,426 --> 00:26:04,976 Λοιπόν, αν δεν μου δώσεις ο αριθμός τηλεφώνου σας, ορίστε ο δικός μου. 256 00:26:13,559 --> 00:26:15,107 Απλώς σπατάλη χαρτιού. 257 00:26:22,115 --> 00:26:23,730 Νόμιζα ότι ήσουν οικονομικός. 258 00:26:25,973 --> 00:26:27,148 Αυτό είναι καλύτερο. 259 00:26:29,218 --> 00:26:30,766 Μπορώ να πάω τώρα; 260 00:26:31,834 --> 00:26:35,174 Εντάξει. Αλλά θα προσπαθήσεις και τηλεφώνησέ με αύριο, έτσι δεν είναι; 261 00:26:35,411 --> 00:26:37,947 Θα περιμένω, θα περιμένω κάθε μέρα. 262 00:26:38,361 --> 00:26:41,061 Και μετά θα ξεκουραστώ στο νύχτα για να περιμένω λίγο ακόμα. 263 00:26:46,289 --> 00:26:49,046 Λέω παλιόπαιδο, σε πειράζει να μας αφήσεις να περάσουμε από εδώ; 264 00:26:49,360 --> 00:26:52,585 Ω, μάλλον, έχεις δίκιο, cheerio. 265 00:26:53,925 --> 00:26:57,503 Έχεις δίκιο, συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ, παιδιά. Δικαίωμα. 266 00:27:00,960 --> 00:27:03,562 Το αγόρασα σε ένα κατάστημα αθλητικών ειδών. 267 00:27:14,134 --> 00:27:16,673 Περίμενε, δεν μου είπες το όνομά σου. 268 00:27:18,286 --> 00:27:19,594 Μιμή. 269 00:27:21,036 --> 00:27:22,050 Μιμή; 270 00:27:23,799 --> 00:27:24,799 Μιμή. 271 00:27:40,111 --> 00:27:42,711 Θα το πω στον κύριο Φιτζέραλντ είστε εδώ, κυρία Ντάθεργουελ. 272 00:27:42,712 --> 00:27:44,097 Σας ευχαριστώ πολύ. 273 00:27:44,169 --> 00:27:47,235 Hortense, είναι απελπιστικό. Δεν ξέρω γιατί είμαστε εδώ. 274 00:27:47,265 --> 00:27:49,615 Ω αγάπη μου, ο Έγκμπερτ είναι ένας πολύ παλιός μου φίλος. 275 00:27:49,616 --> 00:27:52,766 Α, δεν ξέρει πολλά για τη νομική, ο πατέρας του που είναι ο εγκέφαλος. 276 00:27:52,767 --> 00:27:56,278 Ξέρεις, όλη η οικογένειά του πέρασαν όλη τους τη ζωή στο μπαρ. 277 00:27:57,411 --> 00:28:01,093 Αγαπητέ Έγκμπερτ, ήταν σχεδόν ο τρίτος σύζυγός μου. 278 00:28:01,268 --> 00:28:05,472 Θα ήταν δύο, αλλά ξαφνικά έφυγε για την Ινδία για ένα κυνήγι ελεφάντων. 279 00:28:06,629 --> 00:28:12,040 Αναρωτιέμαι γιατί προτίμησε να κυνηγά ελέφαντες όταν μπορούσε να με παντρευτεί. 280 00:28:15,311 --> 00:28:19,011 Λυπάμαι κυρία Ditherwell, κύριε Fitzgerald δεν φαίνεται να θυμάται το όνομά σου. 281 00:28:19,012 --> 00:28:20,844 Γιατί, τι εννοείς, δεν το κάνει; 282 00:28:21,321 --> 00:28:25,205 Α, φυσικά, έχω ξαναπαντρευτεί. Δεν θα με ήξερε ως Ditherwell. 283 00:28:25,235 --> 00:28:27,047 Αυτός ήταν ο τρίτος σύζυγός μου, ο τελευταίος μου. 284 00:28:27,367 --> 00:28:31,446 Τώρα, να δω. Με ποιο όνομα με γνώριζε ο Έγκμπερτ; 285 00:28:31,625 --> 00:28:33,088 Hortense αγάπη μου. 286 00:28:33,289 --> 00:28:36,395 Δεν παντρεύτηκα το 1929 ή το 30. 287 00:28:36,425 --> 00:28:40,475 Ήταν η χρονιά της συντριβής και των ανδρών δεν ήξερα αν είχαν λεφτά ή όχι.. 288 00:28:40,476 --> 00:28:46,700 Λοιπόν, σου λέω αυτό που λες. Λες φιστίκια, θα ξέρει. 289 00:28:47,348 --> 00:28:50,045 - Φιστίκια; - Ναι. 290 00:28:50,431 --> 00:28:53,112 Ξέρετε, ο συνειρμός των ιδεών. 291 00:28:53,142 --> 00:28:56,532 Φιστίκι, ελέφαντας, κυνήγι ελέφαντα, εγώ. 292 00:28:57,359 --> 00:29:01,414 - Θα του πω φιστίκια κυρία. - Ναι. 293 00:29:13,043 --> 00:29:16,807 - Ναι, ναι, ναι. - Είπε να πει φιστίκια. 294 00:29:17,499 --> 00:29:19,971 Α, αυτή; Λοιπόν, πες της ότι δεν θέλω. 295 00:29:23,094 --> 00:29:27,239 Ανέφερε και κάτι για την Ινδία, κυνήγι ελεφάντων. 296 00:29:28,006 --> 00:29:30,506 Λοιπόν, αυτό το κάνει, φιστίκια, Ινδία, κυνήγι ελεφάντων. 297 00:29:30,528 --> 00:29:33,144 Αυτό δεν έχει νόημα. Horte... 298 00:29:33,959 --> 00:29:36,409 Ω, όχι. Όχι, δεν μπορούσε να, πες της ότι δεν είμαι εδώ. 299 00:29:36,410 --> 00:29:39,010 Πες της ότι είμαι σε συνέδριο. Πες της ότι είμαι εκτός πόλης. 300 00:29:39,578 --> 00:29:41,617 Έγκμπερτ, αγάπη μου. 301 00:29:42,286 --> 00:29:46,465 Ω αγάπη μου. Α, δεν πρέπει προσέξτε τον, είναι τόσο ορμητικός. 302 00:29:46,705 --> 00:29:49,348 Φαίνεσαι υπέροχη και δείχνεις ακριβώς το ίδιο. 303 00:29:49,378 --> 00:29:52,631 Το ίδιο γλυκό χαμόγελο και τα ίδια αγαπητά μάτια. 304 00:29:53,019 --> 00:29:55,969 - Θέλω να γνωρίσετε την ανιψιά μου, την κυρία Γλωσσόπ. - Κυρία Γλωσσόπ. 305 00:29:55,972 --> 00:29:58,972 - Πώς τα πάτε κυρία Γλωσσοπ; - Πώς τα πάτε κύριε Φιτζέραλντ; 306 00:29:58,973 --> 00:30:01,704 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ευχαριστώ. Λοιπόν, ναι. Κάτσε κάτω. 307 00:30:01,734 --> 00:30:02,751 - Κάτσε κάτω. - Ναι, ευχαριστώ. 308 00:30:02,752 --> 00:30:04,667 Είμαι εδώ επαγγελματικά Egbert. 309 00:30:04,697 --> 00:30:09,188 Αυτό το καημένο το μικρό πράγμα είναι παντρεμένο, δυστυχισμένος παντρεμένος. Τώρα, αυτό δεν είναι εγκληματικό; 310 00:30:09,354 --> 00:30:12,154 Ω, δεν είναι έγκλημα να είσαι παντρεμένος, απλώς δείχνει αδυναμία... 311 00:30:12,155 --> 00:30:14,505 από την πλευρά των ανδρών που εκμεταλλεύονται οι γυναίκες. 312 00:30:14,506 --> 00:30:19,327 - Ω Έγκμπερτ, μου κάνεις ξανά πρόταση γάμου; - Όχι, όχι, όχι. 313 00:30:22,635 --> 00:30:26,639 - Η κυρία Glossop, υποθέτω, έχει πρόβλημα. - Ναι, έχω. 314 00:30:27,002 --> 00:30:31,031 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα σε σχέση με αυτό που δύσκολα ξέρω από πού να ξεκινήσω. 315 00:30:31,206 --> 00:30:32,512 Α, καλά... 316 00:30:33,220 --> 00:30:35,713 Κάτσε κάτω Έγκμπερτ, θα του τα πω όλα. 317 00:30:35,743 --> 00:30:39,852 Βλέπετε, είναι παντρεμένη δύο χρόνια και δεν έχει δει σχεδόν ποτέ τον άντρα της. 318 00:30:39,882 --> 00:30:43,297 Στην πραγματικότητα, δεν έχει ποτέ νέα του εκτός κι αν θέλει κάποια από τα λεφτά της. 319 00:30:45,820 --> 00:30:48,527 Τον γνώρισα στο σχολείο, ήταν ένας από τους εκπαιδευτές μου. 320 00:30:48,557 --> 00:30:52,521 - Ναι, είναι γεωμέτρης. - Ω, ένας γεωμέτρης. 321 00:30:52,841 --> 00:30:55,884 - Όχι αγάπη μου, γεωλόγος. - Ω, ένας γεωλόγος. 322 00:30:57,099 --> 00:31:01,183 Λοιπόν, εντάξει, ένας γεωλόγος, τι κάνει διαφορά; Είναι όλα τα ίδια. 323 00:31:01,518 --> 00:31:05,102 - Ξέρεις, πέτρες και πράγματα. - Α; Α, τα πέταξε; 324 00:31:05,936 --> 00:31:08,952 Όχι, τα σκαλίζει, τα σκαλίζει. 325 00:31:10,475 --> 00:31:13,975 Λοιπόν, ρώτησες ο άντρας σου για διαζύγιο; 326 00:31:14,426 --> 00:31:17,803 Επανειλημμένα, αλλά αυτός αρνείται καν να το συζητήσει μαζί μου. 327 00:31:18,283 --> 00:31:21,683 Λοιπόν, φυσικά, το καταλαβαίνεις να πάρει διαζύγιο στην Αγγλία... 328 00:31:21,684 --> 00:31:26,192 είναι πολύ δύσκολο πράγμα, εκτός αν ο σύζυγος συμφωνεί να το χορηγήσει. 329 00:31:28,868 --> 00:31:32,979 Ω Έγκμπερτ, δεν ήξερα ότι σου αρέσουν οι κούκλες. 330 00:31:37,906 --> 00:31:40,387 Πάντα είχε το μητρικό ένστικτο. 331 00:31:41,415 --> 00:31:46,888 Κυρίες, ως νομικός σύμβουλός σας, Θα πρότεινα να καταφύγουμε σε ένα... 332 00:31:48,569 --> 00:31:51,399 - Thingamajig. - Αρωματικό delicto. 333 00:31:51,639 --> 00:31:53,793 - Γιατί; Ναι, ναι, φυσικά. - Ναι, ναι. 334 00:31:53,823 --> 00:31:55,873 Ξέρεις, είχα ένα στο δεύτερο διαζύγιο μου. 335 00:31:56,244 --> 00:31:58,126 Ναι, φυσικά κυρία Γλωσσόπ... 336 00:31:58,327 --> 00:31:59,891 οι λεπτομέρειες είναι πολύ απλές. 337 00:32:00,573 --> 00:32:02,637 Ένα παραθαλάσσιο ξενοδοχείο και... 338 00:32:02,667 --> 00:32:07,433 Κύριε Φιτζέραλντ, θα κάνω ό,τι πείτε και αφήστε τις περισσότερες λεπτομέρειες στους δυο σας. 339 00:32:07,463 --> 00:32:10,713 Ω, νομίζω ότι θα ήταν πραγματικά πολύ καλύτερα για μένα αν παρέμενες. 340 00:32:10,714 --> 00:32:14,134 Όχι, όχι, τρέξε καλέ μου, θα τα φτιάξω όλα. 341 00:32:14,343 --> 00:32:17,723 Σας ευχαριστώ κύριε Φιτζέραλντ και Νιώθω πολύ άνετα στα χέρια σου. 342 00:32:17,753 --> 00:32:22,073 Ω αλήθεια; Λοιπόν, κυρία Glossop θα το κάνω δουλέψω το μυαλό μου μέχρι το κόκαλο για σένα. 343 00:32:22,233 --> 00:32:23,664 - Αντίο. - Αντίο. 344 00:32:34,207 --> 00:32:36,225 Τώρα, κατευθείαν στην δουλειά. 345 00:32:37,517 --> 00:32:41,068 - Ω, Έγκμπερτ. - Εννοώ το ξενοδοχείο. 346 00:32:41,923 --> 00:32:46,648 Ξέρω ένα πολύ ωραίο που μόλις ανοίγει Brightbourne, είναι το ξενοδοχείο Bella Vista. 347 00:32:46,822 --> 00:32:52,041 Ω Bella Vista και τόσο εύκολο να το θυμάστε. είχα μια μαγείρισσα που λεγόταν Μπέλλα κάποτε ή ήταν μασέρ; 348 00:32:52,255 --> 00:32:55,364 Λοιπόν, θα έχω την ανιψιά μου κατέβα και θα σε συναντήσει εκεί... 349 00:32:55,365 --> 00:32:57,087 αύριο στο ξενοδοχείο Maryland. 350 00:32:57,386 --> 00:32:59,232 Όχι, όχι, όχι, δεν ήταν έτσι; 351 00:32:59,262 --> 00:33:01,544 Όμως κάτι είχε να κάνει με το όνομα ενός κοριτσιού. 352 00:33:01,574 --> 00:33:03,474 Ίσως καλύτερα να το πάρετε μαζί σας. 353 00:33:03,546 --> 00:33:09,033 Α, το Bella Vista, φυσικά. Αυτό είναι αυτό που είπα στην αρχή, έτσι δεν είναι; 354 00:33:11,475 --> 00:33:16,668 Ω, αντίο Έγκμπερτ, ξέρεις, τα διαζύγια με κάνουν τόσο συναισθηματικό. 355 00:33:17,842 --> 00:33:19,498 Δεν θα ήθελες να ήταν δικό μας; 356 00:33:24,489 --> 00:33:25,489 Ναι δεσποινίς. 357 00:33:26,451 --> 00:33:27,639 Καταλαβαίνω δεσποινίς. 358 00:33:27,950 --> 00:33:30,175 - Ποιος ήταν, άντρας ή γυναίκα; - Μια κυρία κύριε. 359 00:33:30,616 --> 00:33:32,925 - Σου έδωσε κάποιο μήνυμα; - Ναι κύριε. 360 00:33:33,566 --> 00:33:35,466 Λοιπόν, τι είναι, τι είναι; Πες μου. 361 00:33:35,467 --> 00:33:38,267 Δεν ωφελεί να ενθουσιάζεσαι Κύριε, ήταν λάθος αριθμός. 362 00:33:39,906 --> 00:33:44,469 Λοιπόν, ετοιμάσου τα πάντα. Βιάσου, βιάσου. Φεύγω αμέσως για την παραλία. 363 00:33:44,499 --> 00:33:47,049 Τι συμβαίνει; Σου έκανε πρόταση γάμου άλλη γυναίκα; 364 00:33:47,050 --> 00:33:49,300 Ναι, κάπως. Όχι, όχι, όχι, όχι. Έχω μια υπόθεση. 365 00:33:49,590 --> 00:33:51,849 - Τι περίπτωση; - Ω, αγαπητέ, υπόθεση διαζυγίου. 366 00:33:51,879 --> 00:33:56,179 Με τον πατέρα μου εκτός πόλης, αυτό είναι το μεγάλο μου ευκαιρία, θα τα χειριστώ όλα μόνος μου. 367 00:33:56,180 --> 00:33:57,180 Αυτό θα είναι καλό. 368 00:33:57,840 --> 00:34:01,070 - Ναι, βιάσου, μάζεψε τα πράγματά μου. - Και ο κύριος Γκάι επίσης κύριε; 369 00:34:01,100 --> 00:34:02,898 Ω, καλό παράδεισο, τι σχέση έχει; 370 00:34:02,899 --> 00:34:05,749 Φυσικά, μια υπέροχη ιδέα Φίλε, πρέπει να έρθεις κι εσύ. 371 00:34:05,750 --> 00:34:08,300 Η αλλαγή θα σας κάνει καλά, φαίνεσαι λίγο ζωηρή. 372 00:34:08,301 --> 00:34:11,144 Δεν είναι συκώτι κύριε, είναι αγάπη κύριε. 373 00:34:14,677 --> 00:34:17,589 Δεν μπορώ να φύγω από το Λονδίνο. Περιμένω τηλέφωνο. 374 00:34:17,881 --> 00:34:20,510 Φίλε, δεν πονάς για αυτό το κορίτσι; 375 00:34:22,072 --> 00:34:26,451 Καρφίτσωμα; Οι άντρες δεν πεύκοι. Κορίτσια πεύκο. 376 00:34:26,957 --> 00:34:29,520 Οι άντρες απλώς υποφέρουν. 377 00:34:32,029 --> 00:34:34,720 Φίλε, δεν το έχει σε κάλεσαν πάνω από ένα δεκαπενθήμερο. 378 00:34:34,913 --> 00:34:37,313 Είναι απολύτως προφανές ότι δεν την ενδιαφέρει. 379 00:34:37,314 --> 00:34:41,268 Της τράβηξες το φόρεμα, σου τράβηξε το πόδι. 380 00:34:41,627 --> 00:34:43,044 - Ίσως έχεις δίκιο. - Φυσικά. 381 00:34:43,045 --> 00:34:45,245 Ξέρεις Έγκυ, δεν περίμενα ποτέ δύο λεπτά... 382 00:34:45,246 --> 00:34:48,346 για ένα κορίτσι στη ζωή μου και εδώ εγώ περίμενα δύο εβδομάδες για αυτό. 383 00:34:48,982 --> 00:34:51,399 - Που πάμε; - Στο Brightbourne, ένα υπέροχο ξενοδοχείο. 384 00:34:51,400 --> 00:34:53,665 Προς το Ξενοδοχείο Η Mabel, η Margaret, η Nellie... 385 00:34:53,666 --> 00:34:56,966 Ω, σύγχυσε αυτή τη γυναίκα, γιατί το έκανε έπρεπε να επιστρέψει στη ζωή μου; 386 00:34:56,967 --> 00:34:59,507 Α, δεν έχει καμία διαφορά, έλα μαζί με τον Gay, η αλλαγή θα σας κάνει καλό. 387 00:34:59,508 --> 00:35:01,870 Θαλασσινός αέρας, ηλιοφάνεια, ευθυμία, κορίτσια. 388 00:35:20,651 --> 00:35:24,826 ♪ Είσαι ο τύπος μου ενός ντροπαλού τύπου μιας καλλονής. ♪ 389 00:35:24,856 --> 00:35:25,576 Ζητώ συγγνώμη; 390 00:35:25,606 --> 00:35:27,859 - ♪ Ας κάνουμε λοιπόν πράγματα. ♪ - Α, αλήθεια; 391 00:35:27,889 --> 00:35:30,902 - ♪ Θα σου μάθω μερικά πράγματα. ♪ -Μου μιλάς; 392 00:35:30,932 --> 00:35:34,980 ♪ Τώρα, ποιος είπε ακριβώς αυτό που είπες το ξέρω αγαπητέ. ♪ 393 00:35:35,010 --> 00:35:40,339 - Όχι, όχι, διάβασα, κοίτα εδώ. - ♪ δεν είμαι ντροπαλός, είμαι θορυβώδης και σπασμωδικός ♪ 394 00:35:40,369 --> 00:35:41,569 Αρχίζοντας να το αισθάνομαι. 395 00:35:41,570 --> 00:35:46,239 ♪ Όταν είσαι κοντά Αισθάνομαι, οπότε ας παίξουμε σπιτικό ♪ 396 00:35:46,421 --> 00:35:51,053 ♪ Ω, με κάνεις να νιώθω τόσο Μίκυ Μάους. ♪ 397 00:35:51,083 --> 00:35:53,483 Για γνωστό δικηγόρο, σε ένα τέτοιο μέρος... 398 00:35:53,484 --> 00:35:58,193 ♪ Είσαι γλυκιά και τόσο ευχάριστη και αισθάνομαι τόσο θεέ μου. ♪ 399 00:35:58,223 --> 00:36:03,031 ♪ Ζέστανε με αλλιώς θα παγώσω και ας κ-νοκ κ-νεες. ♪ 400 00:36:03,389 --> 00:36:08,752 ♪ Είσαι τόσο λογαριασμένος και συναγωνιστής και είμαι τόσο σε αγαπώ. ♪ 401 00:36:08,782 --> 00:36:12,885 ♪ Ελάτε αγκαλιά πιο κοντά σας παρακαλώ και ας κ-νοκ κ-νεες. ♪ 402 00:36:12,915 --> 00:36:13,785 Είναι ένα είδος παιχνιδιού; 403 00:36:13,815 --> 00:36:19,639 - ♪ Λένε να κάνεις σανό όσο λάμπει ο ήλιος. ♪ - Αγροτικός όρος. 404 00:36:19,669 --> 00:36:24,432 ♪ Ας, λοιπόν, ας φτιάξουμε ρε-έι-έι ενώ το φεγγάρι λάμπει. ♪ 405 00:36:24,462 --> 00:36:29,848 ♪ Η καρδιά μου είναι τόσο ικανή, τα χείλη σου είναι τόσο κραγιόν. ♪ 406 00:36:29,878 --> 00:36:34,328 ♪ Γνωρίζετε τα ABC σας, οπότε ας χτυπήσουμε τα γόνατα. ♪ 407 00:36:34,762 --> 00:36:37,509 Φίλε, δεν πειράζει. 408 00:36:37,539 --> 00:36:42,928 ♪ Είναι τόσο ακατανόητο, δεν φαίνεται πολύ λογικό. ♪ 409 00:36:42,958 --> 00:36:47,003 ♪ Κι όμως μου αρέσει, παρακαλώ, ας χτυπήσουμε τα γόνατα. ♪ 410 00:36:48,204 --> 00:36:53,166 ♪ Είναι σχεδόν hoi polloi-able και όμως είναι αρκετά ευχάριστο. ♪ 411 00:36:53,196 --> 00:36:55,665 ♪ Ω, είμαι γεμάτος ραψωδία. ♪ 412 00:36:56,291 --> 00:36:58,021 Πάρα πολλά άτομα εδώ. 413 00:36:58,362 --> 00:37:03,402 ♪ Σκοντάφτισμα, παραπήδηση, ελαφρά οριοθέτηση. ♪ 414 00:37:03,432 --> 00:37:09,000 - ♪ Σταμάτα, χτύπα το. ♪ - ♪ Πραγματικά, αυτό είναι το πιο εκπληκτικό. ♪ 415 00:37:09,147 --> 00:37:14,112 - ♪ Κάνει κάποιον να νιώθει τόσο ενθουσιώδης. ♪ - ♪ Λοιπόν, εξαντλήσαμε κάθε συλλαβή ♪ 416 00:37:14,276 --> 00:37:18,531 - ♪ λαχταρώ την επιπολαιότητα ♪ - ♪ Πήρα ένα, ας πούμε... ♪ 417 00:37:39,993 --> 00:37:42,097 ♪ Ας χτυπήσουμε τα γόνατα. ♪ 418 00:39:19,908 --> 00:39:22,458 ♪ Ας χτυπήσουμε τα γόνατα. ♪ 419 00:39:22,738 --> 00:39:25,295 Γεια σας τώρα. 420 00:39:57,283 --> 00:40:01,581 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Λοιπόν, σε έψαχνα παντού. 421 00:40:02,436 --> 00:40:05,599 - Απλά χορεύω. - Α, αυτό ήταν; 422 00:40:13,862 --> 00:40:16,126 Ω, είναι ένα υπέροχο μέρος, έτσι δεν είναι ο Γκάι; 423 00:40:16,191 --> 00:40:19,941 Θύμισέ μου να κατέβω εδώ την επόμενη ώρα θέλω να υπονομευτεί το σύνταγμά μου. 424 00:40:19,961 --> 00:40:22,055 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 425 00:40:22,664 --> 00:40:26,314 Ω, τι συμβαίνει με εσάς; Εξακολουθείς να σκουπίζεις το ίδιο κορίτσι; 426 00:40:26,368 --> 00:40:30,294 - Γιατί, ο κόσμος είναι απλά γεμάτος κορίτσια. - Ξέρω, ξέρω, αλλά όχι σαν αυτήν. 427 00:40:30,520 --> 00:40:33,738 Είναι μουσική, αυτή είναι βουητό των μελισσών στο τριφύλλι. 428 00:40:34,044 --> 00:40:36,244 Είναι το θρόισμα των φύλλων στα δέντρα. 429 00:40:36,378 --> 00:40:38,502 Κυλάει νερό στην ακτή. 430 00:40:38,942 --> 00:40:43,374 Ναι, ακούγεται μια σειρά από περίεργους θορύβους για μένα. 431 00:40:44,495 --> 00:40:47,082 Λοιπόν, κέφι, φίλε, κέφι. 432 00:40:47,311 --> 00:40:50,915 - Μπορεί να την ξανασυναντήσεις κάποια στιγμή. - Ξέρω ότι θα το κάνω. 433 00:40:52,090 --> 00:40:56,936 Και όταν το κάνω δεν θα είναι ευκαιρία. Η τύχη είναι το όνομα του ανόητου για τη μοίρα. 434 00:40:59,552 --> 00:41:02,689 Τι ήταν αυτό το τελευταίο; Πιθανότητα είναι το όνομα του ανόητου για τη μοίρα; 435 00:41:02,944 --> 00:41:05,144 Φίλε, αυτό είναι υπέροχο. Πού το πήρες; 436 00:41:05,520 --> 00:41:08,910 Που το παίρνω; Είναι απλώς μια γραμμή από την τελευταία μου παράσταση, αυτό είναι όλο. 437 00:41:09,151 --> 00:41:12,201 Είναι υπέροχο, κάντε ένα καλό τίτλος για ένα τραγούδι, δεν νομίζεις; 438 00:41:12,202 --> 00:41:14,957 ♪ Η πιθανότητα είναι όνομα ανόητου για τη μοίρα, παλικάρι μου ♪ 439 00:41:15,144 --> 00:41:19,394 Ευκαιρία, σε πειράζει να το χρησιμοποιήσω; Έλα μέσα βολικό ξέρετε, για να πυροβολήσετε σε μια συζήτηση. 440 00:41:20,857 --> 00:41:24,157 Εμπρός, άνοιξε τον πατέρα σου. Μπορεί να τον ενθαρρύνει για εσάς. 441 00:41:29,664 --> 00:41:32,950 Η πιθανότητα είναι του ανόητου όνομα για τη μοίρα, θα πρέπει να το θυμάμαι. 442 00:41:35,200 --> 00:41:36,642 Λατρεύω το μέρος. 443 00:41:37,055 --> 00:41:40,393 Α, αν μπορούσε ο πατέρας δες με τι εκλατη ειμαι... 444 00:41:40,423 --> 00:41:42,849 υποστηρίζοντας το επαγγελματική αξιοπρέπεια της εταιρείας. 445 00:41:43,244 --> 00:41:45,744 Φίλε, θα μείνω εδώ και περιμένω τον πελάτη μου. 446 00:41:45,786 --> 00:41:48,736 Χωρίς εμένα Egbert, είμαι πηγαίνοντας στο δωμάτιό μου, θα σε δω αργότερα. 447 00:41:48,737 --> 00:41:50,109 Λοιπόν, θα είμαι εδώ. 448 00:41:52,166 --> 00:41:55,250 Συγνώμη, τηλεφώνησες κύριε; 449 00:41:55,724 --> 00:41:58,774 Ποιος, εγώ; Γιατί, αγαπητέ μου φίλε, τι υπάρχει εδώ για να τηλεφωνήσω; 450 00:42:00,029 --> 00:42:02,671 Συγγνώμη κύριε, αυτό είναι απλώς σχήμα λόγου. 451 00:42:05,753 --> 00:42:09,502 Λοιπόν, φέρε μου, άσε μου ένα, ένα... 452 00:42:10,037 --> 00:42:14,776 Εκεί, εκεί, βλέπεις; Το σχήμα του λόγου σου με έκανε να ξεχάσω τελείως αυτό που ήθελα. 453 00:42:17,579 --> 00:42:19,829 Θα μπορούσε να ήταν ότι χρειαζόσουν κρούστες; 454 00:42:20,183 --> 00:42:22,478 Όχι, όχι, όχι. Ποτέ δεν χτυπάω για κρούστες. 455 00:42:26,254 --> 00:42:29,806 Θα ήσουν το είδος του άντρα ποιος κουδουνίζει για ένα ψημένο ψωμί; 456 00:42:31,034 --> 00:42:36,560 Πίτα; Λοιπόν τώρα; Όχι, όχι, δοκιμάστε με ξανά. 457 00:42:38,108 --> 00:42:42,407 Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε τον εαυτό σας με λαχταράτε μια ωραία τάρτα με φραγκοστάφυλο; 458 00:42:42,437 --> 00:42:45,631 Ω, τι όξινη σκέψη, παρακαλώ. 459 00:42:47,238 --> 00:42:51,069 Χωρίς κρούστες, χωρίς κουκούτσια, χωρίς τάρτα με φραγκοστάφυλο. 460 00:42:52,347 --> 00:42:55,781 Λοιπόν, αυτό προσγειώνει και τους δύο σε αδιέξοδο, δεν είναι κύριε; 461 00:42:56,284 --> 00:42:58,034 Φυσικά και το κάνει. Ήξερα ότι θα γίνει. 462 00:42:58,953 --> 00:43:03,016 Ξέρεις, μισώ να σε αφήσω όπως αυτό. Εσύ, διχασμένη από αμφιβολίες και... 463 00:43:03,525 --> 00:43:06,687 εμένα με το καθήκον μου ανεκπλήρωτο. 464 00:43:07,829 --> 00:43:10,663 Ω, καλά, γέρο, κέφι. Θα μου έρθει. 465 00:43:12,094 --> 00:43:14,256 Ήταν ζώο ή φυτικό κύριε; 466 00:43:15,244 --> 00:43:16,244 Όχι. 467 00:43:16,993 --> 00:43:20,765 Λοιπόν, αυτό μας αφήνει ορυκτά, δεν είναι κύριε; 468 00:43:21,476 --> 00:43:25,122 Τώρα κύριε, ήταν λίγο μισό-μισό; 469 00:43:25,713 --> 00:43:28,953 Μια μπύρα μπύρα, μια κουκούλα πορτιέρη... 470 00:43:29,284 --> 00:43:33,451 ένα στοπ με στιβαρό ή ένα ποτήρι μπύρα; 471 00:43:37,148 --> 00:43:38,189 Τσάι. 472 00:43:39,631 --> 00:43:44,250 Τσάι; Λοιπόν, δεν είναι ένας μικρός κόσμος κύριε; 473 00:43:59,480 --> 00:44:02,007 - Γεια σας κυρία Γλωσσόπ. - Γεια σας κύριε Φιτζέραλντ. 474 00:44:02,037 --> 00:44:05,384 Λοιπόν, καλά, καλά. Όλα έτοιμα για την ημέρα της αποφοίτησης; 475 00:44:06,666 --> 00:44:08,214 Γεια σου Έγκμπερτ. 476 00:44:08,244 --> 00:44:11,262 Ω, όχι, δεν μπορεί, Ω, είναι, είναι λαθρεπιβάτης. 477 00:44:11,292 --> 00:44:14,442 Νόμιζα ότι μπορεί να ξεχάσεις κάτι έτσι κατέβηκα να σε βοηθήσω. 478 00:44:14,443 --> 00:44:16,424 Τόσο καλά εκ μέρους σας, ναι, ναι. 479 00:44:16,564 --> 00:44:18,399 Τώρα κυρία Γλωσσόπ... 480 00:44:18,429 --> 00:44:22,360 πριν εγγραφείς έχω πολύ άγχος να έχω μόνο μερικές τελευταίες λέξεις μαζί σου. 481 00:44:22,390 --> 00:44:24,979 - Τελευταία λόγια; - Ναι, αν δεν σε πειράζει, εδώ. 482 00:44:26,037 --> 00:44:27,037 Σας ευχαριστώ. Τώρα... 483 00:44:27,038 --> 00:44:29,063 -Τώρα... - Ω Έγκμπερτ. 484 00:44:30,478 --> 00:44:31,478 Συγγνώμη. 485 00:44:32,867 --> 00:44:33,867 Τώρα... 486 00:44:35,363 --> 00:44:39,286 Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι καθόλου να επίσπευση των θεμάτων που θα χρειαστεί για... 487 00:44:39,287 --> 00:44:42,287 κάποιος να σε ανακαλύψει με κάποιον άλλο εκτός από τον άντρα σου. 488 00:44:42,437 --> 00:44:44,279 Ακριβώς ως θέμα μορφής, φυσικά. 489 00:44:45,860 --> 00:44:48,510 Ω Hortense, δεν νομίζω Μπορώ να το περάσω με αυτό. 490 00:44:48,511 --> 00:44:53,986 Τώρα, μην είσαι ανόητος, τελειώσε το. Σκεφτείτε τον Cyril Glossop, σκεφτείτε καλά. 491 00:44:54,492 --> 00:44:56,054 Ήξερα ότι θα το έκανε. 492 00:44:56,520 --> 00:44:59,899 Καλός. Τώρα, ο νεαρός είναι καθ' οδόν εδώ. 493 00:45:00,205 --> 00:45:04,355 Καταλαβαίνετε φυσικά ότι δεν θα ήταν τεχνικά σωστό για να σας παρουσιάσω. 494 00:45:04,356 --> 00:45:06,264 Επομένως, θα σας παρουσιαστεί. 495 00:45:06,265 --> 00:45:09,515 Ω, τότε, θα χρειαστούμε έναν κωδικό πρόσβασης. Είναι πολύ μυστηριώδες και υπέροχο. 496 00:45:09,516 --> 00:45:11,452 Λοιπόν, έχω τον κωδικό πρόσβασης, τον έχω. 497 00:45:11,486 --> 00:45:15,947 Ο νεαρός θα σου πει, ευκαιρία είναι το όνομα του ανόητου για τη μοίρα. 498 00:45:16,263 --> 00:45:17,638 Σαίξπηρ; 499 00:45:17,792 --> 00:45:20,292 Τίποτα τέτοιο. Είναι ένα μικρό πράγμα δικό μου. 500 00:45:20,293 --> 00:45:23,095 Η τύχη είναι το όνομα του ανόητου για τη μοίρα. 501 00:45:23,125 --> 00:45:24,732 Καλός. Αυτό είναι μόνο, ναι. 502 00:45:24,933 --> 00:45:27,836 Τώρα, θα είναι απαραίτητο για να έχεις όνομα. 503 00:45:28,036 --> 00:45:32,467 Ένα όνομα, φυσικά, ναι. Το όνομά σας λοιπόν θα είναι κυρία Γκριν. 504 00:45:32,607 --> 00:45:34,679 Πράσινο, λατρεύω το πράσινο. 505 00:45:34,709 --> 00:45:37,747 Και ξέρετε, λένε οι οφθαλμίατροι είναι πολύ καταπραϋντικό για το μάτι. 506 00:45:38,019 --> 00:45:39,719 Ω Έγκμπερτ, θα έρθεις μαζί μας; 507 00:45:39,814 --> 00:45:42,878 Γιατί, Hortense. Ω, όχι. Δεν μπορείς να μείνεις μαζί της. 508 00:45:43,104 --> 00:45:45,304 Υποτίθεται ότι πρόκειται για μια λαθραία υπόθεση. 509 00:45:45,334 --> 00:45:48,134 Δεν μπορείς να έχεις κρυφό σχέση μεταξύ τριών ατόμων. 510 00:45:48,135 --> 00:45:49,790 Α, αυτό λες. 511 00:46:12,976 --> 00:46:15,793 Κατά τύχη, είστε ο κύριος Τονέτι; 512 00:46:15,823 --> 00:46:20,905 Io sono arrivato, Io sono pronto, Ο Rudolfo Tonetti στις υπηρεσίες σας. 513 00:46:21,522 --> 00:46:23,923 Ναί. Λοιπόν, είμαι ο κύριος Φιτζέραλντ. 514 00:46:24,456 --> 00:46:27,794 Κύριε Φιτζέραλντ; Ω, είμαι απολαυστική. 515 00:46:28,527 --> 00:46:31,027 Δεν πρέπει να το αμφιβάλλω γέρο, δεν πρέπει να αμφιβάλλω. 516 00:46:31,028 --> 00:46:34,478 Αλλά μη νομίζετε ότι α ο συνομιλητής πρέπει να έρθει στη δουλειά ήσυχα; 517 00:46:34,479 --> 00:46:36,579 Ας έχουμε περισσότερη ηρεμία και λιγότερο Rigoletto. 518 00:46:36,580 --> 00:46:39,577 Είμαι έτοιμος για δράση και θα κάνω μια πρώτης τάξεως δουλειά. 519 00:46:40,147 --> 00:46:42,447 Λοιπόν, μην είστε πολύ αποφασισμένοι σχετικά με αυτό. 520 00:46:42,477 --> 00:46:46,627 Θυμηθείτε, η εν λόγω κυρία είναι πολύ ευαίσθητη και πρέπει να της φερθείτε ανάλογα. 521 00:46:46,657 --> 00:46:50,111 Μπένε, όποια πλευρά κι αν είναι ο άνεμος, αυτή φυσάει, έτσι πλέω. 522 00:46:50,230 --> 00:46:53,958 - Ναι. Λοιπόν, κάτσε. - Συγχωρέστε με, σας, το τσάι σας κύριε. 523 00:47:00,695 --> 00:47:04,636 Η ζωή σας κύριε Tonetti πρέπει να είναι γεμάτος ενθουσιασμό. 524 00:47:04,832 --> 00:47:06,918 Γεμάτο ενθουσιασμό και γεμάτο κίνδυνο. 525 00:47:06,948 --> 00:47:10,048 - Α, ναι, φυσικά, από τους συζύγους. - Όχι, από τις κυρίες. 526 00:47:10,049 --> 00:47:13,710 - Ω, πόσο ενδιαφέρον. - Μα τον Τονέτι, ξέρει τι να κάνει. 527 00:47:14,125 --> 00:47:17,476 Ναι, μερικές φορές η κυρία και κανω τις συζητησεις... 528 00:47:17,506 --> 00:47:20,756 μερικές φορές παίζω κονσερτίνα, μερικές φορές παίζω πασιέντζα... 529 00:47:20,920 --> 00:47:23,643 αλλά κυρίως εξασκώ το τραγούδι μου. 530 00:47:24,190 --> 00:47:28,608 Στο σπίτι, η γυναίκα μου δεν μου αρέσει να τραγουδάω. 531 00:47:29,195 --> 00:47:31,972 Αναμφισβήτητα μια γυναίκα με μεγάλη οξυδέρκεια. 532 00:47:32,934 --> 00:47:34,135 Βάζετε στοίχημα. 533 00:47:38,112 --> 00:47:42,183 Είσαι απολύτως σίγουρος Κύριε Tonetti ότι ο πελάτης μου θα είναι ασφαλής; 534 00:47:42,737 --> 00:47:46,902 Ω signor, με εμένα αυστηρά δουλειά. 535 00:47:47,109 --> 00:47:53,396 Το σύνθημά μου, η γυναίκα σου είναι ασφαλής με τον Τονέτι προτιμά τα μακαρόνια. 536 00:47:56,216 --> 00:47:57,417 Τώρα, άκου. 537 00:47:57,764 --> 00:47:59,857 - Θα σου δώσω τον κωδικό πρόσβασης. - Ναι. 538 00:47:59,887 --> 00:48:02,945 Όταν βλέπετε το κυρία πρέπει να πας κοντά της και να της πεις... 539 00:48:03,396 --> 00:48:06,916 ευκαιρία είναι το όνομα του ανόητου για τη μοίρα. 540 00:48:07,633 --> 00:48:10,573 - Η πιθανότητα είναι το ανόητο όνομα... - Για τη μοίρα. 541 00:48:10,603 --> 00:48:12,660 Το όνομα του ανόητου για τη μοίρα. 542 00:48:12,867 --> 00:48:15,632 Ω ναι. Λοιπόν, πες μου, σε παρακαλώ, τι εννοεί; 543 00:48:15,836 --> 00:48:19,734 Λοιπόν, πρέπει να έχετε μερικά μέθοδος. Πρέπει, πότε, ποιος; 544 00:48:20,014 --> 00:48:22,713 Ω, δεν πειράζει, ποτέ προσέξτε τι σημαίνει, απλά πείτε το. 545 00:48:22,900 --> 00:48:25,606 - Ναι. -Τώρα Tonetti, θυμήσου... 546 00:48:25,947 --> 00:48:29,540 Θέλω λιχουδιά, τακτ, σιγουριά, φινέτσα. 547 00:48:30,957 --> 00:48:32,774 Έχω φέρει τα πάντα. 548 00:48:33,921 --> 00:48:37,595 Και τώρα, και τώρα, con permesso, Μπαίνω μέσα να κάνω το τηλέφωνο... 549 00:48:37,625 --> 00:48:39,881 να πω στη γυναίκα μου ότι φτάνω με ασφάλεια. 550 00:48:41,069 --> 00:48:42,646 Arrivederci. 551 00:48:45,251 --> 00:48:47,626 Η μοίρα δεν κοροϊδεύει, όχι. 552 00:48:47,835 --> 00:48:51,067 Οι πιθανότητες είναι μια ανόητη. Ω, σκούσι παρακαλώ. 553 00:48:51,436 --> 00:48:54,208 Παίρνοντας το όνομα ενός ανόητου... 554 00:48:58,383 --> 00:49:00,293 Συγγνώμη κυρία, μπορώ να είμαι σε υπηρεσία; 555 00:49:01,749 --> 00:49:02,791 Αμφιβάλλω. 556 00:49:03,178 --> 00:49:05,478 Επιτρέψτε μου να έχω το μενού, Περιμένω την ανιψιά μου. 557 00:49:07,480 --> 00:49:08,480 Τι έχεις; 558 00:49:10,205 --> 00:49:11,389 Κρούμπες κυρία. 559 00:49:11,592 --> 00:49:14,342 Ω, αυτό είναι πολύ κακό, έτσι δεν είναι. Τρέχει στην οικογένεια; 560 00:49:16,151 --> 00:49:19,223 Ζητώ συγγνώμη κυρία, αλλά αυτό είναι πολύ απίστευτο. 561 00:49:19,650 --> 00:49:20,650 Τι; 562 00:49:20,679 --> 00:49:24,713 Πολύ απίθανα κυρία. Ξέρετε, όπως ο Sir James Barrie. 563 00:49:24,972 --> 00:49:29,684 - Εννοείς ιδιότροπο, έτσι δεν είναι; - Με τον τρόπο που μιλάμε, ναι κυρία. 564 00:49:29,991 --> 00:49:31,973 Γιατί όχι τρελό τότε; 565 00:49:32,780 --> 00:49:37,486 Συγγνώμη κυρία μου, είναι απίστευτο πολύ πιο ιδιότροπο από ιδιότροπο. 566 00:49:37,927 --> 00:49:41,477 Ξέρεις, αρχίζεις με συναρπάζει και το αγανακτώ σε οποιονδήποτε άντρα. 567 00:49:41,601 --> 00:49:42,601 λυπάμαι. 568 00:49:43,110 --> 00:49:46,085 Ω, γεια σου αγάπη μου, θα ήθελα απλώς να παραγγείλω. 569 00:49:47,986 --> 00:49:50,431 - Πραγματικά δεν μπορώ να φάω τίποτα. -Μα πρέπει να φας. 570 00:49:50,738 --> 00:49:53,488 Άλλωστε δεν μπορείς να έχεις διαζύγιο με άδειο στομάχι. 571 00:49:59,637 --> 00:50:00,759 Τι συμβαίνει; 572 00:50:01,614 --> 00:50:03,664 Μοιάζεις σαν να έχεις δει τον άντρα σου. 573 00:50:03,665 --> 00:50:05,765 Είναι ο Γκάι Χόλντεν, ο άντρας που σου είπα. 574 00:50:06,384 --> 00:50:09,934 Τι υποτίθεται ότι έκανες; Στείλατε προσκλήσεις για αυτήν την υπόθεση; 575 00:50:11,728 --> 00:50:14,672 Α, δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. Α, δεν πρέπει να με δει. 576 00:50:15,055 --> 00:50:16,992 Μιμή. Μιμή. 577 00:50:19,771 --> 00:50:21,561 Μιμή. 578 00:50:31,105 --> 00:50:33,805 Κυνηγάω μετά εσύ, δεν πρέπει να τρέχεις έτσι. 579 00:50:33,941 --> 00:50:36,216 - Γιατί όχι; - Είναι κακό για την υγεία μου. 580 00:50:37,325 --> 00:50:38,678 Τι κάνεις εδώ; 581 00:50:38,708 --> 00:50:40,866 - Το ίδιο με εσένα. - Τι; 582 00:50:41,694 --> 00:50:44,044 κατέβηκα εδώ ψάχνοντας κομμάτια της καρδιάς μου. 583 00:50:44,394 --> 00:50:47,286 Ω όχι. Μιμή, ξέρεις τι έκανα; 584 00:50:47,488 --> 00:50:52,102 Σε σκέφτομαι, σε λαχταρώ, σε περιμένω ακούσω από εσάς. Δεν έχω αφήσει το τηλέφωνό μου. 585 00:50:52,650 --> 00:50:55,736 Λοιπόν, όπως το θυμάμαι, μου έδωσες έναν αριθμό Λονδίνου. 586 00:50:57,539 --> 00:50:59,905 Λοιπόν, έπρεπε να κατέβω εδώ μια νύχτα. 587 00:51:00,532 --> 00:51:01,854 Μια μικρή επιχείρηση. 588 00:51:02,503 --> 00:51:06,338 Ω ναι, είδα αρκετά από αυτά με μαγιό σήμερα το απόγευμα. 589 00:51:06,885 --> 00:51:09,541 Α, όχι Μιμή, τίποτα τέτοιο. 590 00:51:09,744 --> 00:51:12,644 Α, γιατί δεν το έκανες τουλάχιστον απλά αφήστε ένα μήνυμα για μένα; 591 00:51:13,065 --> 00:51:15,212 - Το έκανα. - Το έκανες; 592 00:51:15,416 --> 00:51:17,564 Αλλά είπαν ότι έφυγες από το Λονδίνο. 593 00:51:18,566 --> 00:51:23,211 - Μιμή, τηλεφώνησες, αυτό είναι υπέροχο. - Καλύτερα να φύγω τώρα. 594 00:51:23,241 --> 00:51:26,030 Ω, σε παρακαλώ μην πας, θα είναι μεγαλειώδες εδώ. 595 00:51:26,267 --> 00:51:28,205 Έχουν μια βραδιά γκαλά στην εσπλανάδα. 596 00:51:28,206 --> 00:51:29,934 Συνήθως είναι πολύ τρομερό. 597 00:51:29,964 --> 00:51:32,265 Ξέρω, αλλά σκέψου τι θα σημαίνει ότι θα χάσετε να το δείτε. 598 00:51:32,266 --> 00:51:34,716 Αξίζει τον κόπο να μείνω εδώ για να το χάσω. 599 00:51:34,717 --> 00:51:37,722 - Μη μου ζητήσεις να μείνω. - Εντάξει, δεν θα το κάνω. 600 00:51:38,506 --> 00:51:41,772 Μην πας, έχω τόσα πολλά να σου πω. 601 00:51:42,138 --> 00:51:47,290 ♪ Όπως το beat, beat, beat of the Τομ-τομ όταν πέφτουν οι σκιές της ζούγκλας. ♪ 602 00:51:47,531 --> 00:51:53,057 ♪ Σαν το τικ, τικ, τοκ του αρχοντικού ρολόι όπως στέκεται στον τοίχο. ♪ 603 00:51:53,243 --> 00:51:59,563 ♪ Σαν τη στάλα, σταγόνα, σταγόνα των σταγόνων της βροχής όταν τελειώσει το καλοκαιρινό ντους. ♪ 604 00:51:59,728 --> 00:52:05,416 ♪ Μια φωνή λοιπόν μέσα μου επαναλαμβάνει συνέχεια, εσύ, εσύ, εσύ. ♪ 605 00:52:05,566 --> 00:52:10,822 ♪ Νύχτα και μέρα είσαι το ένα. ♪ 606 00:52:11,238 --> 00:52:16,905 ♪ Μόνο εσύ από κάτω το φεγγάρι και κάτω από τον ήλιο. ♪ 607 00:52:17,678 --> 00:52:20,713 ♪ Είτε κοντά μου είτε μακριά ♪ 608 00:52:20,743 --> 00:52:28,682 ♪ Δεν έχει σημασία αγάπη μου πού είσαι, σε σκέφτομαι νύχτα μέρα. ♪ 609 00:52:29,790 --> 00:52:35,276 ♪ Μέρα και νύχτα, γιατί είναι έτσι; ♪ 610 00:52:35,696 --> 00:52:41,328 ♪ Ότι αυτή η λαχτάρα γιατί ακολουθείς όπου κι αν πάω ♪ 611 00:52:42,457 --> 00:52:48,849 ♪ Στην έξαρση της κίνησης, Στη σιωπή του μοναχικού μου δωματίου ♪ 612 00:52:48,879 --> 00:52:54,079 ♪ Σε σκέφτομαι Νύχτα και μέρα. ♪ 613 00:52:54,109 --> 00:53:00,524 ♪ Νύχτα και μέρα, κάτω από το κρύψιμο μου. ♪ 614 00:53:00,554 --> 00:53:06,497 ♪ Υπάρχει τόσο πεινασμένος λαχτάρα που καίει μέσα μου. ♪ 615 00:53:06,527 --> 00:53:10,034 ♪ Και το μαρτύριο του δεν θα τελειώσει. ♪ 616 00:53:10,064 --> 00:53:19,162 ♪ Μέχρι να με αφήσεις να περάσω τη ζωή μου κάνοντας έρωτα σε σας, μέρα και νύχτα, νύχτα και μέρα. ♪ 617 00:56:16,645 --> 00:56:17,645 Τσιγάρο; 618 00:56:22,559 --> 00:56:25,095 Ακόμα δεν ξέρω τι κάνεις εδώ κάτω. 619 00:56:27,485 --> 00:56:28,966 Κατέβηκα με τη θεία μου. 620 00:56:30,328 --> 00:56:34,492 Δεν είναι σύμπτωση. Είμαι κι εγώ εδώ με τη θεία μου, θεία Έγκμπερτ. 621 00:56:36,734 --> 00:56:37,734 Έγκμπερτ; 622 00:56:37,922 --> 00:56:42,139 Ναι, Egbert Fitzgerald, φίλος δικηγόρος δικό μου, είμαστε εδώ για μια υπόθεση. 623 00:56:44,702 --> 00:56:47,202 Δεν θα πας ποτέ σταματάς να τρέχεις μακριά μου; 624 00:56:47,505 --> 00:56:52,030 Όταν δύο άνθρωποι προορίζονται να έρθουν μαζί όπως είμαστε, δεν έχει νόημα να αγωνιζόμαστε.. 625 00:56:52,777 --> 00:56:55,033 Πιστεύεις σε αυτό το πεπρωμένο; 626 00:56:55,700 --> 00:56:59,516 Φυσικά και το κάνω, σε αυτά τα πράγματα δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως πιθανότητα. 627 00:56:59,905 --> 00:57:02,774 Η τύχη είναι το όνομα του ανόητου για τη μοίρα. 628 00:57:08,141 --> 00:57:11,104 Εσείς; Εσείς; 629 00:57:17,739 --> 00:57:18,739 Μου; 630 00:57:20,421 --> 00:57:25,106 - Γιατί ναι, φυσικά και είναι. - Άρα είσαι ο άντρας που περίμενα. 631 00:57:25,720 --> 00:57:26,720 Κανένα άλλο. 632 00:57:30,379 --> 00:57:33,342 Θα σε περιμένω στο δωμάτιό μου, 216, τα μεσάνυχτα. 633 00:57:57,618 --> 00:58:01,334 Αγαπητέ μου, είναι 12 η ώρα. Νιώθω σαν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 634 00:58:02,356 --> 00:58:03,496 Καλή σου τύχη. 635 00:58:03,526 --> 00:58:06,566 Α, μην με αφήσεις, δεν αντέχω να τον αντιμετωπίσω. 636 00:58:07,434 --> 00:58:08,989 Φαίνεται τόσο διαφορετικός. 637 00:58:09,302 --> 00:58:12,652 Α, δεν υπάρχει τίποτα διαφορετικό για κανένα από αυτά εκτός από τις γραβάτες. 638 00:58:14,628 --> 00:58:16,417 Αυτόν, από όλους τους ανθρώπους. 639 00:58:17,511 --> 00:58:19,161 Λοιπόν, δεν είσαι καν έκπληκτος; 640 00:58:19,447 --> 00:58:23,313 Μου; Εκπληκτος; Δεν έχω έμεινα έκπληκτος από τα 8 μου. 641 00:58:23,343 --> 00:58:26,643 Και προσέξτε, δεν ήμουν πρόωρος απλώς μέτρια ευφυής. 642 00:58:26,847 --> 00:58:31,206 Θα του δώσω το πιο άθλιο νύχτα ολόκληρης της επαγγελματικής του καριέρας. 643 00:58:31,981 --> 00:58:33,596 Μια κλειδωμένη πόρτα ανάμεσά μας. 644 00:58:34,691 --> 00:58:37,641 Φαίνεται να πηγαίνεις σε ένα πολλά προβλήματα για έναν άντρα που μισείς. 645 00:58:37,988 --> 00:58:39,680 Θα μπορούσε να είναι κάτι πιο εξευτελιστικό; 646 00:58:39,710 --> 00:58:43,863 Λοιπόν, αγαπητέ μου ανταποκριτή πρέπει να είναι κάτι σαν καλλιτέχνης. 647 00:58:44,169 --> 00:58:47,969 Αυτός, πρέπει να έχει μια αίσθηση ισορροπίας, ξέρεις. Μάλλον σαν κατσίκα του βουνού. 648 00:58:49,775 --> 00:58:55,222 Λοιπόν, νομίζω ότι θα αναζητήσω τον Egbert, τον η καημένη αγαπημένη πρέπει να χαθεί χωρίς εμένα. 649 00:59:09,878 --> 00:59:12,528 Α, δεν χρειάζεται να τρέξεις μακριά. Ήξερα ότι έρχεσαι εδώ. 650 00:59:13,722 --> 00:59:17,006 - Το ήξερες; - Φυσικά, είμαι η θεία της Μιμής. 651 00:59:17,659 --> 00:59:20,194 Το ξέρω, αλλά έχω και ο ίδιος συγγενείς. 652 00:59:20,400 --> 00:59:25,054 - Αυτή δεν είναι ακριβώς η παλιά εβδομάδα στο σπίτι, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, τίποτα δεν γίνεται ποτέ χωρίς εμένα. 653 00:59:26,055 --> 00:59:30,180 - Δεν σκοπεύεις να είσαι εκεί. - Λοιπόν, φυσικά όχι. 654 00:59:30,210 --> 00:59:32,315 Α, μια στιγμή σε παρακαλώ, βλέπεις... 655 00:59:32,995 --> 00:59:37,143 Δεν την ξέρω καλά τη Μιμή, σου εύχομαι σε παρακαλώ πες μου κάτι για αυτήν. 656 00:59:37,173 --> 00:59:40,623 Λοιπόν, θα την αφήσω να σου πει. Άλλωστε, αν πρέπει να σε κρατήσει εδώ... 657 00:59:40,624 --> 00:59:42,924 θα θέλει κάτι να μιλήσουμε, έτσι δεν είναι; 658 00:59:44,382 --> 00:59:48,013 - Να με κρατήσεις εδώ; - Λοιπόν, πρέπει. 659 00:59:48,814 --> 00:59:52,258 - Πες, ποιος από εμάς είναι τρελός; - Α, δεν είμαι εγώ. 660 00:59:53,286 --> 00:59:55,636 Ξέρεις, όλα αυτό είναι λίγο σοκ για μένα. 661 00:59:55,787 --> 00:59:58,437 Λοιπόν, είσαι εδώ είναι λίγο σοκ και για τη Mimi. 662 00:59:58,438 --> 01:00:00,443 Ναι, αλλά είναι, είναι δουλειά της Μιμής. 663 01:00:00,473 --> 01:00:03,673 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερα να τακτοποιηθεί τώρα, αμέσως. 664 01:00:03,904 --> 01:00:06,173 Και τότε το φτωχό κορίτσι μπορεί να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 665 01:00:07,047 --> 01:00:09,073 Μια νέα ζωή; 666 01:00:09,283 --> 01:00:12,726 Ολοκαίνουργια, θα πάει για να κάνουμε ένα καθαρό σκούπισμα του παλιού. 667 01:00:13,167 --> 01:00:16,585 - Βλέπω. - Ναι, ναι και είσαι η σκούπα. 668 01:00:54,256 --> 01:00:55,404 Θα βγω αμέσως. 669 01:01:46,546 --> 01:01:48,661 Λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις. 670 01:01:52,119 --> 01:01:53,119 Μιμή. 671 01:01:53,961 --> 01:01:57,174 Μιμή, έχω κάτι θέλω να μπω κατευθείαν στο μυαλό μου. 672 01:01:57,204 --> 01:01:58,204 Ναί; 673 01:01:58,953 --> 01:02:01,703 Στην αρχή ήσουν τόσο ντροπαλός και τόσο συγκρατημένος... 674 01:02:02,237 --> 01:02:05,168 - και μετά απόψε ήσουν... - Λοιπόν, τι ήμουν; 675 01:02:08,092 --> 01:02:10,607 - Υπέροχο. - Ήμουν; 676 01:02:10,637 --> 01:02:15,606 - Ναι, αλλά δεν είναι αυτό που προσπαθώ να πω. - Λοιπόν, τι θέλεις να πεις; 677 01:02:15,876 --> 01:02:18,556 Λοιπόν, προσπαθώ για να περιγράψεις το σοκ, δες... 678 01:02:21,670 --> 01:02:24,988 Λοιπόν, αυτή η νεγκλιζέ είναι γοητευτική, γοητευτική. 679 01:02:25,181 --> 01:02:27,491 - Από το Παρίσι, έτσι δεν είναι; - Θα έπρεπε να ξέρεις. 680 01:02:27,687 --> 01:02:30,587 Μάλλον θα έχετε δει πολλά από αυτά. 681 01:02:31,958 --> 01:02:35,459 - Λοιπόν, λίγα, φυσικά. - Φυσικά. 682 01:02:38,231 --> 01:02:40,639 Α, αλλά ποτέ ένα τέτοιο. 683 01:02:42,321 --> 01:02:44,021 - Αχ, Μιμή... - Μείνε εκεί που είσαι. 684 01:02:44,022 --> 01:02:44,274 Τι; 685 01:02:44,304 --> 01:02:45,304 Μείνε μακριά μου. 686 01:02:45,352 --> 01:02:49,957 Τώρα, σε παρακαλώ, κρατάς αποστάσεις και θα κρατήσω το δικό μου, θέλω να καθίσεις εκεί. 687 01:02:52,813 --> 01:02:54,295 Τι συμβαίνει με αυτό; 688 01:03:00,609 --> 01:03:03,665 Τώρα, περνάμε με αυτό σε μια αξιοπρεπή σιωπή. 689 01:03:04,520 --> 01:03:06,041 Πραγματικά το προτιμώ. 690 01:03:18,521 --> 01:03:19,600 Ζεστό, έτσι δεν είναι; 691 01:03:23,086 --> 01:03:25,035 Σε πειράζει να απαγγέλω κεφαλαία; 692 01:03:26,533 --> 01:03:27,533 Τι; 693 01:03:27,534 --> 01:03:31,146 Πρωτεύουσες κρατών, Βόρεια Ντακότα, Μπίσμαρκ. Wyoming, Cheyenne. 694 01:03:31,449 --> 01:03:34,425 Οχάιο, Κολόμβος. Είναι πολύ διασκεδαστικό. Το έκανα ως αγόρι. 695 01:03:34,839 --> 01:03:37,081 Δεν με νοιάζει τι έκανες ως αγόρι. 696 01:03:37,290 --> 01:03:40,325 Ω, δεν έκανα τίποτα ως κορίτσι έτσι πάει η παιδική μου ηλικία. 697 01:03:44,248 --> 01:03:46,424 - Αχ, Μιμή... - Κράτα τη θέση σου. 698 01:03:52,470 --> 01:03:54,219 Ω, σκούσι, μια στιγμή παρακαλώ. 699 01:03:54,374 --> 01:03:57,449 Δώσε μου ένα όνομα για την τύχη και είμαι ανόητος. 700 01:03:57,943 --> 01:04:01,828 - Καπετάνιε, καπετάνιε. - Α, ίσως κάνω λάθος. 701 01:04:06,981 --> 01:04:08,235 Κυρία. 702 01:04:09,223 --> 01:04:12,093 Η μοίρα είναι ανόητο πράγμα για να ρισκάρεις. 703 01:04:13,228 --> 01:04:14,549 Το ίδιο κι εσύ. 704 01:04:16,017 --> 01:04:19,061 Ω scusi, δεν είσαι η κυρία. 705 01:04:39,286 --> 01:04:42,260 - Μείνε εκεί που είσαι. - Α, Μιμή εγώ... 706 01:04:42,487 --> 01:04:46,730 Θέλω να πω, εγώ, σκέφτηκα ότι μετά το λίγες όμορφες στιγμές που περάσαμε μαζί... 707 01:04:46,892 --> 01:04:49,615 Πώς μπορείτε να έχετε το θράσος να μιλάς για αυτό τώρα; 708 01:04:50,864 --> 01:04:54,028 Αλλά υποθέτω ότι είναι απλά την σκληρότητα του είδους σου. 709 01:04:54,287 --> 01:04:57,540 - Το είδος μου; -Μη νομίζεις ότι με κορόιδεψες ούτε στιγμή. 710 01:04:57,570 --> 01:05:01,468 Ήξερα τι ήσουν από τότε. Ήξερα πώς έβγαζες τα προς το ζην. 711 01:05:03,190 --> 01:05:06,540 Ω, θα ομολογήσω ότι δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά ελπίζω να τα πάω καλύτερα κάποια μέρα. 712 01:05:06,701 --> 01:05:09,451 Και στο μεταξύ μου φέρνει ένα αξιοπρεπές εισόδημα. 713 01:05:09,704 --> 01:05:11,744 Μερικοί άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα για τα χρήματα. 714 01:05:11,774 --> 01:05:16,074 Α, δεν είναι τόσο κακό όσο όλα αυτά. Άλλωστε, Φέρνω ευχαρίστηση σε χιλιάδες ανθρώπους. 715 01:05:16,075 --> 01:05:17,103 Χιλιάδες; 716 01:05:17,728 --> 01:05:19,406 Ναι, δεκάδες χιλιάδες. 717 01:05:19,436 --> 01:05:22,733 Φέρνω τον ρομαντισμό σε δεκάδες χιλιάδες μαγαζάτορες, υπηρέτριες, 718 01:05:22,763 --> 01:05:25,509 - στενογράφοι. -Μπορείς να με γλιτώσεις κύριε γαλαζογένεια. 719 01:05:28,702 --> 01:05:30,488 Αχ, Μιμή, αν ήθελα... 720 01:05:32,343 --> 01:05:37,763 - Περιμένεις κάποιον; - Γιατί, φυσικά, αλλά όχι μέχρι το πρωί. 721 01:05:40,326 --> 01:05:41,964 - Ποιος είναι; - Hortense. 722 01:05:41,994 --> 01:05:43,636 Καλύτερα να φύγω από εδώ. 723 01:05:49,203 --> 01:05:51,986 Έχω κάτι πολύ, πολύ σημαντικό να σας πω. 724 01:05:52,313 --> 01:05:55,031 Ω, αγαπητέ, αν μόνο μπορούσε να θυμηθεί τι ήταν. 725 01:05:55,236 --> 01:05:58,568 - Ήταν κάτι για αυτόν τον άνθρωπο. - Ποιος άνθρωπος; 726 01:05:58,598 --> 01:06:02,592 Ω ναι. Είστε σίγουροι ότι έχετε το σωστό; 727 01:06:03,179 --> 01:06:04,967 Λοιπόν, μου έδωσε τον κωδικό πρόσβασης. 728 01:06:05,234 --> 01:06:09,000 Λοιπόν, συνάντησα έναν άντρα κάτω και είπε μοίρα είναι ανόητο να ρισκάρεις. 729 01:06:09,001 --> 01:06:12,040 Είπα λοιπόν, το ίδιο κι εσύ. Τότε είπε, δεν είσαι η κυρία. 730 01:06:12,070 --> 01:06:13,909 Ίσως είπε, δεν είσαι κυρία. 731 01:06:14,123 --> 01:06:17,216 Δεν ξέρω αγάπη μου. Ήμουν τόσο αναστατωμένος που δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 732 01:06:17,246 --> 01:06:19,675 Α, δεν θα ήταν και αυτό φοβερό αν έκανα λάθος; 733 01:06:20,009 --> 01:06:21,036 Πήγαινε και ρώτα τον. 734 01:06:21,437 --> 01:06:25,725 Αλλά θα πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι παντρεμένος και γιατί είμαι εδώ. 735 01:06:26,042 --> 01:06:29,089 Λοιπόν, μην τον ρωτάς τότε αλλά μάθε ό,τι μπορείς. 736 01:06:29,419 --> 01:06:32,892 Αλλά μέχρι να βεβαιωθώ, καλά, πώς να του συμπεριφέρομαι; 737 01:06:33,196 --> 01:06:36,831 Δεν ξέρω. Να είσαι θηλυκός και γλυκό, αν μπορείτε να τα συνδυάσετε. 738 01:06:37,160 --> 01:06:41,338 Πρέπει πραγματικά να πάω να βρω τον Έγκμπερτ ξανά και πες του τα πάντα γι' αυτό. 739 01:06:43,326 --> 01:06:46,290 Δεν νομίζεις ότι ο Έγκμπερτ κρύβεται από μένα, εσύ; 740 01:06:56,100 --> 01:07:02,000 - Μπορώ να τρέξω μαζί τώρα; - Πρέπει να πας ακόμα; 741 01:07:03,021 --> 01:07:06,306 Δεν θα μπεις να κάτσεις λίγο; 742 01:07:08,168 --> 01:07:10,467 Δεν τα πήγα και τόσο καλά εδώ μέσα. 743 01:07:10,670 --> 01:07:14,127 Λοιπόν, φυσικά, αν προτιμάς να μείνεις εκεί έξω. 744 01:07:20,680 --> 01:07:25,806 Φίλε, πιστεύεις ότι δεν ήταν δίκαιο να μου πεις κάτι από τη δουλειά σου; 745 01:07:26,953 --> 01:07:29,743 Λοιπόν, προσπάθησα να το ξεχάσω. 746 01:07:30,824 --> 01:07:35,818 Λοιπόν, πώς ξεκίνησες την καριέρα σου; 747 01:07:36,896 --> 01:07:40,015 Α, ξεκίνησα μια πολύ γνωστή ηθοποιός. 748 01:07:42,602 --> 01:07:46,471 Και οι χιλιάδες και χιλιάδες ήρθαν αργότερα, βλέπω. 749 01:07:46,673 --> 01:07:50,965 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο ναι, βλέπεις, αυτή με ενθάρρυνε από το πρώτο μου βήμα. 750 01:07:51,611 --> 01:07:53,808 - Πολύ πρώτο βήμα; - Ναι. 751 01:07:55,007 --> 01:07:59,257 Dance step, είμαι χορευτής από επάγγελμα, το ήξερες φυσικά. 752 01:08:01,488 --> 01:08:02,854 Σε πειράζει; 753 01:08:04,224 --> 01:08:08,799 Γιατί όχι. Όχι, χαίρομαι. χαίρομαι. 754 01:08:10,390 --> 01:08:13,753 Ξέρεις, είσαι ο περισσότερος συναισθηματικά ασταθές κορίτσι που έχω γνωρίσει ποτέ. 755 01:08:20,218 --> 01:08:24,233 Scusi κυρία. Είμαι η μοίρα να πάρτε ανόητες ευκαιρίες με. 756 01:08:26,580 --> 01:08:28,274 Τον Τονέτι; 757 01:08:31,872 --> 01:08:33,201 Τον Τονέτι. 758 01:08:36,689 --> 01:08:42,431 Δεν μπορώ να βρω την κυρία. δίνω παντού τους κωδικούς και παντού παίρνω τα χαστούκια. 759 01:08:42,461 --> 01:08:46,603 Α, δεν το κάνω. Ω, από τον Jove. Ξέχασα να σας πω το όνομα της κυρίας. 760 01:08:46,633 --> 01:08:49,311 Είναι η κυρία Γκριν, είναι στο δωμάτιο 216. 761 01:08:49,341 --> 01:08:51,002 Ω, Σι, Σι, signore, σκούσι. 762 01:08:51,032 --> 01:08:54,270 Και άκου, όχι πια συρράξεις γύρω από αυτό το ξενοδοχείο σαν ύαινα. 763 01:08:54,544 --> 01:08:57,704 Και να είστε σίγουροι ότι η κυρία δεν το κάνει φύγει από το δωμάτιό της πριν το πρωί. 764 01:08:57,734 --> 01:09:01,511 Tonetti, μένει, κάνε και πεθάνει, μέχρι να φτάσει ο ντετέκτιβ. 765 01:09:01,541 --> 01:09:08,145 Αυτό είναι σωστό, και όταν οι ντετέκτιβ πάρουν... Ω, λόγια μου, ξέχασα τα πάντα για τους ντετέκτιβ. 766 01:09:09,440 --> 01:09:14,269 Ντετέκτιβ ή όχι ντετέκτιβ, Tonetti, πληρώνεται. Tonetti, είμαι εδώ. 767 01:09:14,299 --> 01:09:15,780 Λοιπόν, θα πάω βιαστικά στο Λονδίνο. 768 01:09:15,810 --> 01:09:18,810 Ναι και θα το φέρω ντετέκτιβ το πρώτο πράγμα το πρωί. 769 01:09:18,811 --> 01:09:20,693 Ω, αγαπητέ. 770 01:09:22,375 --> 01:09:24,474 - Έγκμπερτ. - Ντετέκτιβ, τι; 771 01:09:24,504 --> 01:09:26,099 Πού πήγαινες; 772 01:09:26,129 --> 01:09:28,517 Γιατί; Είμαι, όχι. ήμουν απλά σκεφτόμουν, σε έψαχνα. 773 01:09:28,518 --> 01:09:32,318 Ναι και σε έψαχνα. Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σου πω. 774 01:09:32,330 --> 01:09:35,780 - Αλλά όχι τώρα, πρέπει να βιαστώ στο Λονδίνο. - Όχι, αλλά πρέπει να σου πω τώρα. 775 01:09:35,781 --> 01:09:38,043 Ναι, καλά, τι είναι; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 776 01:09:38,073 --> 01:09:40,941 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο. Δεν μπορώ να θυμηθώ τι είναι. 777 01:09:41,226 --> 01:09:45,463 Έγκμπερτ, είσαι τόσο καταιγιστικός. Διώχνεις τα πάντα από το κεφάλι μου. 778 01:09:45,567 --> 01:09:47,130 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να περιμένω. 779 01:09:47,160 --> 01:09:50,028 - Λοιπόν, θα πάω στο Λονδίνο μαζί σου. - Τι; 780 01:09:50,352 --> 01:09:53,252 Και ίσως επιστρέψει σε μένα μέχρι να φτάσουμε εκεί. 781 01:09:54,154 --> 01:09:57,400 Εξάλλου, δεν πρέπει να οδηγείς μόνος σου το βράδυ. 782 01:09:57,570 --> 01:10:00,398 Βάζω στοίχημα ότι το λες αυτό σε κάθε άντρα που παντρεύεσαι. 783 01:10:00,783 --> 01:10:04,072 - Ω, Έγκμπερτ. - Α, έλα, αγαπητέ, έλα. 784 01:10:23,346 --> 01:10:27,190 - Δεν είναι υπέροχες οι σκιές στην άμμο; - Ναι είναι, υπέροχοι. 785 01:10:27,943 --> 01:10:29,403 Και το φως στο νερό. 786 01:10:30,360 --> 01:10:32,410 Η άκρη του σύννεφου που διασχίζει το φεγγάρι. 787 01:10:34,948 --> 01:10:36,417 Κοίτα, βγαίνει. 788 01:10:37,298 --> 01:10:39,049 Κοίτα Γκάι, βγαίνει. 789 01:10:40,074 --> 01:10:41,739 Βγήκε. 790 01:10:42,551 --> 01:10:45,421 Α, δεν είναι όμορφο; 791 01:10:46,711 --> 01:10:48,291 Είναι ένα μέλι. 792 01:10:49,906 --> 01:10:52,802 Αναρωτιέμαι τι προκαλεί αυτό το περίεργο αποτέλεσμα. 793 01:10:53,136 --> 01:10:55,673 Αυτό προσπαθώ να καταλάβω. 794 01:10:57,595 --> 01:11:00,439 Μιμή, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που μόλις μπήκε στο δωμάτιό σου; 795 01:11:00,595 --> 01:11:01,595 Ανθρωπος; 796 01:11:01,596 --> 01:11:03,967 Είδα ένα άτομο με περίεργη εμφάνιση να μπαίνει εκεί. 797 01:11:04,300 --> 01:11:06,350 Πόσους άντρες κάλεσες εδώ απόψε; 798 01:11:07,299 --> 01:11:08,697 Μιμή είσαι παντρεμένη; 799 01:11:09,221 --> 01:11:10,887 - Τι; - Είναι ο άντρας σου; 800 01:11:11,604 --> 01:11:13,390 - Ο σύζυγος; - Ναι, σύζυγος... 801 01:11:18,455 --> 01:11:21,181 - Ω, σκούσι, σε παρακαλώ, σκούσι. -Τι κάνεις εδώ; 802 01:11:22,599 --> 01:11:25,391 Οι πιθανότητες είναι ότι η μοίρα είναι ανόητη. 803 01:11:27,930 --> 01:11:30,125 Θα μείνετε εδώ μόνο ένα λεπτό; 804 01:11:33,695 --> 01:11:36,378 - Είναι, δεν είναι κανείς. - Κανείς; 805 01:11:37,300 --> 01:11:39,200 Μιμή, ποια είναι; Τι κάνει εδώ; 806 01:11:39,291 --> 01:11:42,529 Λοιπόν, είναι εδώ για δουλειά. 807 01:11:42,913 --> 01:11:43,913 Επιχείρηση; 808 01:11:45,715 --> 01:11:47,983 - Α, ας πάμε πίσω και ας κοιτάξουμε το φεγγάρι. - Όχι μέχρι να τον πετάξω έξω. 809 01:11:47,984 --> 01:11:50,134 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν πρέπει. Α, δεν μπορείς. 810 01:11:50,719 --> 01:11:52,519 Λοιπόν, πες μου ποιος είναι. 811 01:11:52,913 --> 01:11:53,913 Λοιπόν, αυτός... 812 01:11:56,459 --> 01:11:58,627 - Είμαι παντρεμένος. - Παντρεύτηκες; 813 01:11:58,749 --> 01:12:00,088 Σε έναν γεωλόγο. 814 01:12:01,729 --> 01:12:03,466 Α, τότε είναι ο άντρας σου. 815 01:12:03,647 --> 01:12:07,591 Ω, όχι, όχι, βλέπετε, δεν είμαι πραγματικά παντρεμένος. Δηλαδή δεν θα αργήσω πολύ. 816 01:12:07,885 --> 01:12:12,266 Παίρνω διαζύγιο αμέσως και είναι εδώ για να με βοηθήσει να το αποκτήσω. 817 01:12:13,941 --> 01:12:14,941 Περίμενε ένα λεπτό. 818 01:12:15,690 --> 01:12:19,859 Μιμή, είσαι οι γυναίκες που Διαζύγιο Ο Έγκμπερτ Φιτζέραλντ χειρίζεται; 819 01:12:22,908 --> 01:12:25,382 Και νόμιζες ότι ήμουν ο συντάκτης σου; 820 01:12:27,291 --> 01:12:30,191 Α, αλλά τώρα πώς θα μπορούσες μήπως να σκεφτείς κάτι τέτοιο; 821 01:12:31,220 --> 01:12:34,760 - Λοιπόν, είπες τα σωστά λόγια. - Τι σωστά λόγια; 822 01:12:38,417 --> 01:12:40,228 Ω, σκούσι, σε παρακαλώ, σκούσι. 823 01:12:42,640 --> 01:12:45,387 Η μοίρα είναι το ανόητο πράγμα, πάρτε μια ευκαιρία. 824 01:12:47,076 --> 01:12:48,791 Είσαι ο συντάκτης; 825 01:12:50,439 --> 01:12:53,446 Rudolfo Tonetti, στη διάθεσή σας. 826 01:12:55,635 --> 01:12:58,054 - Δεν χρειάζεσαι πια. - Τι; 827 01:12:59,367 --> 01:13:00,953 παίρνω τη θέση σου. 828 01:13:01,944 --> 01:13:03,646 Είσαι συνδικαλιστής; 829 01:13:08,614 --> 01:13:12,605 - Σας έχει προσλάβει και ο κύριος Έγκμπερτ; - Α, κύριε Τονέτι, δεν καταλαβαίνετε. 830 01:13:12,872 --> 01:13:16,069 Αυτός ο κύριος δεν είναι εδώ για να τον πάρει στη θέση σου, δεν πρόκειται να μείνει. 831 01:13:16,070 --> 01:13:18,828 - Πώς με χρειάζεσαι σινιόρα. - Τίποτα τέτοιο, εισβάλλεις. 832 01:13:18,829 --> 01:13:20,224 - Φύγε από εδώ, έτσι; - Μα ρε φίλε... 833 01:13:20,225 --> 01:13:23,825 Σκέψου ότι θα σε αφήσω ένας περίεργος Ιταλός; Μπορεί να είναι τενόρος. 834 01:13:23,826 --> 01:13:25,294 Si, Si, signore, άκου. 835 01:13:30,205 --> 01:13:31,514 έκανα λάθος. 836 01:13:32,770 --> 01:13:34,920 -Πάω να τον πετάξω έξω. - Α, αλλά ο Γκάι. 837 01:13:34,921 --> 01:13:37,960 Αλλά έχω συμβόλαιο και κάνω μήνυση για αποζημίωση. 838 01:13:38,100 --> 01:13:40,117 Πρώτα για το αυτί μου, δεύτερο για την τιμή μου 839 01:13:40,121 --> 01:13:42,221 - και τρίτο... - Ησυχία παρακαλώ και οι δύο. 840 01:13:42,347 --> 01:13:46,673 Αυτή είναι η υπόθεση μου, είμαι, είμαι εδώ για διαζύγιο και ο κύριος Τονέτι πρέπει να μείνει. 841 01:13:48,136 --> 01:13:51,376 Λοιπόν, αν μείνει, μένω εγώ. Νιώθω συνωστισμός αλλά έτσι είναι η ζωή. 842 01:13:53,958 --> 01:13:57,425 Scusi, επιτέλους η κλήση μου, έρχεται. Scusi, παρακαλώ. απαντώ. 843 01:14:00,441 --> 01:14:03,311 Γειά σου; Γεια σου, γεια σου Μαρία. 844 01:14:05,087 --> 01:14:07,610 Έξι φορές σε παίρνω τηλέφωνο και είσαι απασχολημένος. 845 01:14:08,037 --> 01:14:11,788 Δίνει πάντα, buz, buz, buz. Ναι, το σήμα κατειλημμένου. 846 01:14:13,736 --> 01:14:15,405 Ναι, ναι, είμαι εντάξει. 847 01:14:16,726 --> 01:14:18,395 Όχι, ξανθιά. 848 01:14:18,996 --> 01:14:20,344 Απλά ξανθιά. 849 01:14:21,519 --> 01:14:26,258 Scusi signora, αλλά μιλάω με τη γυναίκα. Θέλει να μάθει τα πάντα για την κυρία. 850 01:14:27,767 --> 01:14:28,808 Ναί. 851 01:14:29,275 --> 01:14:31,491 Ναι, φιλήστε τα παιδιά για μένα. 852 01:14:32,305 --> 01:14:33,346 Τι; 853 01:14:34,681 --> 01:14:36,736 Τι; Μαρία. 854 01:14:37,337 --> 01:14:39,940 Μαρία, ποιος είναι αυτός που σου μιλάει; 855 01:14:40,995 --> 01:14:41,995 Τι; 856 01:14:43,638 --> 01:14:46,655 Όχι, όχι da vero, non e posibile. 857 01:14:47,309 --> 01:14:48,510 Τι πιστεύετε; 858 01:14:48,844 --> 01:14:54,491 Ο μικρός μου γιος Ροδόλφο μόλις 9 ετών και ήδη η φωνή του αλλάζει. 859 01:15:00,364 --> 01:15:01,806 Καληνύχτα γλυκιά μου. 860 01:15:06,091 --> 01:15:08,818 Μένεις, δεν μένεις. Ο Τονέτι δεν τον νοιάζει. 861 01:15:09,001 --> 01:15:11,477 Αλλά καμία επιχείρηση μαϊμού. 862 01:15:11,831 --> 01:15:15,081 Και η κυρία δεν πρέπει να φύγει το δωμάτιο ενώ ο Tonetti βρίσκεται στην υπόθεση. 863 01:15:15,382 --> 01:15:16,947 Λες να είμαστε φυλακισμένοι; 864 01:15:17,197 --> 01:15:19,591 Έλα, δεν νομίζεις ότι θα πάω να σου πάρει την κυρία; 865 01:15:19,592 --> 01:15:22,560 - Θα δω ότι δεν το κάνεις. - Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 866 01:15:22,590 --> 01:15:25,956 Ω, σκούσι, ίσως σου αρέσει να παίξω καμιά τρίχα μπριτζ; 867 01:15:26,274 --> 01:15:28,072 - Όχι, ευχαριστώ. - Όχι; 868 01:15:28,102 --> 01:15:29,102 Καθόλου. 869 01:15:29,971 --> 01:15:32,665 Εντάξει, τότε μπαίνω μέσα και παίξε λίγη πασιέντζα. 870 01:15:32,695 --> 01:15:36,771 Και θυμηθείτε να μην φύγετε, παρακολουθώ. 871 01:15:37,140 --> 01:15:41,340 - Φίλε, δεν θέλω να σε παρασύρω σε αυτό. - Α, αλλά θέλω να είμαι σε αυτό, από εδώ και πέρα. 872 01:15:43,349 --> 01:15:47,299 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θα είναι τόσο κακό που σε κράτησα φυλακισμένο εδώ. 873 01:15:49,473 --> 01:15:51,523 Γεια, γεια. 874 01:15:52,823 --> 01:15:55,907 Αυτό δεν ακούγεται σαν το τραγούδι των κρατουμένων για μένα. 875 01:15:59,232 --> 01:16:02,555 Δεν είναι κακή μελωδία, τι είναι; 876 01:16:02,969 --> 01:16:05,332 Το νεότερο πράγμα εδώ, που ονομάζεται Continental. 877 01:16:05,492 --> 01:16:07,494 Το Continental; 878 01:16:09,669 --> 01:16:10,870 Μου αρέσει. 879 01:16:12,499 --> 01:16:15,699 Είναι το δεύτερο πράγμα που βρήκα Θα ήθελα να πάρω σπίτι μαζί μου. 880 01:16:17,518 --> 01:16:18,546 Ξέρεις τις λέξεις; 881 01:16:20,575 --> 01:16:23,088 ♪ Όμορφη μουσική. ♪ 882 01:16:25,659 --> 01:16:27,781 ♪ Επικίνδυνος ρυθμός. ♪ 883 01:16:30,824 --> 01:16:35,376 ♪ Είναι κάτι το τολμηρό The Continental ένας τρόπος χορού που είναι πραγματικά εξαιρετικά νέος. ♪ 884 01:16:35,406 --> 01:16:41,223 ♪ Είναι πολύ λεπτό το The Continental γιατί κάνει αυτό που θέλεις να κάνει. ♪ 885 01:16:43,963 --> 01:16:46,896 ♪ Έχει πάθος The Continental ♪ 886 01:16:46,926 --> 01:16:51,988 ♪ Μια πρόσκληση για το φως του φεγγαριού και τον ρομαντισμό, είναι αρκετά της μόδας The Continental. ♪ 887 01:16:52,018 --> 01:16:55,242 ♪ Γιατί λες εσύ της αγάπης σου ενώ χορεύεις. ♪ 888 01:16:55,554 --> 01:16:59,180 ♪ Τα χείλη σου ψιθυρίζουν τόσο τρυφερά. ♪ 889 01:17:00,434 --> 01:17:04,382 ♪ Τα μάτια της απαντούν στο τραγούδι σου. ♪ 890 01:17:04,412 --> 01:17:09,108 ♪ Δύο σώματα που ταλαντεύονται The Continental και λες Ακριβώς αυτό που ονειρεύεσαι ♪ 891 01:17:09,138 --> 01:17:14,811 ♪ Συνεχίστε λοιπόν να χορεύετε The Continental γιατί είναι ένα τραγούδι ρομαντισμού και αγάπης. ♪ 892 01:17:17,346 --> 01:17:20,750 ♪ Φιλάς ενώ χορεύεις. ♪ 893 01:17:20,780 --> 01:17:25,422 - Δεν είναι κακή ιδέα. - ♪ Είναι ηπειρωτικό, ω, είναι ηπειρωτικό ♪ 894 01:17:26,529 --> 01:17:35,045 ♪ Τραγουδάς ενώ χορεύεις, σου η φωνή είναι απαλή και συναισθηματική. ♪ 895 01:17:35,725 --> 01:17:40,236 ♪ Περπατάτε μαζί χέρι-χέρι. ♪ 896 01:17:40,397 --> 01:17:44,585 ♪ Γλιστράς αδιάφορα μαζί με χάρη και γοητεία. ♪ 897 01:17:44,615 --> 01:17:49,287 ♪ Θα βρείτε ενώ χορεύετε. ♪ 898 01:17:49,317 --> 01:17:52,024 ♪ Ότι υπάρχει ρυθμός στην καρδιά και την ψυχή σου... ♪ 899 01:17:52,054 --> 01:17:54,426 ♪ Ένας συγκεκριμένος ρυθμός που δεν μπορείς να ελέγξεις ♪ 900 01:17:54,456 --> 01:17:58,318 ♪ Και θα το κάνεις το Continental όλη την ώρα. ♪ 901 01:18:12,932 --> 01:18:15,132 Α, δεν μπορούμε να πάμε εκεί κάτω και να συμμετάσχουμε στη διασκέδαση; 902 01:18:15,393 --> 01:18:17,862 Αλλά τι θα συμβεί αν ο δεσμοφύλακάς μας έπρεπε να μας πιάσει; 903 01:18:18,137 --> 01:18:20,252 Ω, ξέχασα τα πάντα για το scusi, παρακαλώ. 904 01:18:30,891 --> 01:18:34,081 - Τι είναι; - Μια ιδέα, μια ιδέα. 905 01:18:36,004 --> 01:18:37,418 Είναι αυτό ένα από αυτά; 906 01:18:42,995 --> 01:18:48,559 Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορούμε να φύγουμε από εδώ χωρίς να μας λείπει ο φίλος μας ο Tonetti. 907 01:18:49,792 --> 01:18:51,847 Αυτό είναι κάτι που έκανα ως αγόρι. 908 01:18:53,228 --> 01:18:57,086 - Δεν με νοιάζει τι έκανες σαν αγόρι. - Τι έκανες σαν αγόρι, το ξέρω. 909 01:18:57,646 --> 01:18:58,648 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 910 01:19:00,946 --> 01:19:03,425 Κοίτα, με έκανες να κόβω χάρτινες κούκλες. 911 01:19:05,718 --> 01:19:09,526 Ω, βλέπω. Λοιπόν, θα πάω να αλλάξω. 912 01:20:02,614 --> 01:20:06,525 - Αυτό είναι χαριτωμένο. - Αυτό είναι όμορφο, έλα. 913 01:24:31,521 --> 01:24:34,111 Κοίτα Μιμή, εκεί είναι. 914 01:24:48,767 --> 01:24:57,270 ♪ Όμορφη μουσική, επικίνδυνος ρυθμός. ♪ 915 01:24:57,924 --> 01:25:02,445 ♪ Είναι κάτι τολμηρό The Continental, ένας τρόπος χορού που είναι πραγματικά εξαιρετικά νέος. ♪ 916 01:25:02,475 --> 01:25:08,079 ♪ Είναι πολύ λεπτό το The Continental γιατί κάνει αυτό που θέλεις να κάνει. ♪ 917 01:25:10,135 --> 01:25:14,673 ♪ Έχει πάθος το The Continental, μια πρόσκληση στο φως του φεγγαριού και το ειδύλλιο. ♪ 918 01:25:14,703 --> 01:25:19,132 ♪ Είναι αρκετά της μόδας The Continental γιατί λες για την αγάπη σου ενώ χορεύεις. ♪ 919 01:25:19,639 --> 01:25:29,087 ♪ Τα χείλη σου ψιθυρίζουν τόσο τρυφερά, τα μάτια της απαντούν στο τραγούδι σου. ♪ 920 01:25:29,117 --> 01:25:33,475 ♪ Δύο σώματα που ταλαντεύονται The Continental και λες αυτό που σκέφτεσαι. ♪ 921 01:25:33,505 --> 01:25:39,421 ♪ Συνεχίστε λοιπόν να χορεύετε The Continental γιατί είναι το τραγούδι του ρομαντισμού και της αγάπης. ♪ 922 01:25:41,703 --> 01:25:50,295 ♪ Φιλάς ενώ χορεύεις The Continental, The Continental. ♪ 923 01:25:50,669 --> 01:25:58,765 ♪ Τραγουδάς ενώ χορεύεις, η φωνή σου είναι απαλή τόσο συναισθηματική. ♪ 924 01:25:59,651 --> 01:26:04,092 ♪ Θα ξέρεις πριν τελειώσει ο χορός... ♪ 925 01:26:04,122 --> 01:26:08,751 ♪ Αυτό που είσαι ερωτευμένος αυτή και είναι ερωτευμένη μαζί σου. ♪ 926 01:26:08,781 --> 01:26:15,305 ♪ Θα βρείτε ενώ χορεύετε υπάρχει ένας ρυθμός στην καρδιά και την ψυχή σου. ♪ 927 01:26:15,335 --> 01:26:23,503 ♪ Ένας συγκεκριμένος ρυθμός που δεν μπορείς να ελέγξεις και θα κάνεις το Continental όλη την ώρα. ♪ 928 01:27:25,346 --> 01:27:33,034 ♪ Οι δούκες και οι άρχοντες του ευγενούς σταθμού αγαπούν το νέα πολυπλοκότητα της Continental. ♪ 929 01:27:33,929 --> 01:27:42,793 ♪ Σε μια βελγική αίθουσα χωλ Στο Μόντε Κάρλο αίθουσα χορού θα δείτε το Continental. ♪ 930 01:27:43,035 --> 01:27:46,984 ♪ Σε ένα μπιστρό του Παρισιού γεμάτο με Απάτσι... ♪ 931 01:27:47,224 --> 01:27:51,745 ♪ Θα δείτε το Continental με τον καλύτερο γαλλικό τρόπο. ♪ 932 01:27:51,775 --> 01:27:59,384 ♪ Ισπανία και Ιταλία, Τρανσυλβανία Νορβηγία, Η Σουηδία και η Ρουμανία κάνουν το Continental. ♪ 933 01:28:00,528 --> 01:28:07,589 ♪ Στα αναχώματα του Zuider Zee το ξύλινο τα παπούτσια βρήκαν το κλειδί για την Continental. ♪ 934 01:28:09,566 --> 01:28:19,804 ♪ Είναι σαν πυρετός, είναι σαν πανούκλα που σάρωσε όλη την Ευρώπη από τη Μόσχα μέχρι τη Χάγη. ♪ 935 01:28:23,108 --> 01:28:28,543 ♪ Φιλάς ενώ χορεύεις. ♪ 936 01:28:28,573 --> 01:28:31,123 ♪ Η Ηπειρωτική, η ο ρυθμός σε τρελαίνει. ♪ 937 01:28:31,124 --> 01:28:33,619 ♪ The Continental, ένα μέτρο που δεν είναι τόσο ήπιο. ♪ 938 01:28:33,649 --> 01:28:38,332 ♪ Τραγουδάς ενώ χορεύεις. ♪ 939 01:28:38,518 --> 01:28:41,568 ♪ Η φωνή του είναι απαλή, σε συγκινεί το άγγιγμα του χεριού του. ♪ 940 01:28:41,569 --> 01:28:48,594 ♪ Το Continental ένα μέτρο που καταλαβαίνεις. Θα το μάθετε πριν τελειώσει ο χορός. ♪ 941 01:28:48,624 --> 01:28:53,507 ♪ Ότι είσαι ερωτευμένος μαζί της και είναι ερωτευμένη μαζί σου. ♪ 942 01:28:53,537 --> 01:28:58,469 ♪ Θα βρεις ενώ χορεύεις... ♪ 943 01:28:58,499 --> 01:29:03,515 ♪ Ότι υπάρχει ένας ρυθμός στην καρδιά και την ψυχή σου έναν συγκεκριμένο ρυθμό που δεν μπορείς να ελέγξεις ♪ 944 01:29:03,545 --> 01:29:08,511 ♪ The Continental, the Continental. ♪ 945 01:29:08,654 --> 01:29:12,742 ♪ The Continental. ♪ 946 01:30:51,394 --> 01:30:52,829 Έφυγε, έλα. 947 01:33:20,951 --> 01:33:24,488 - Τώρα, γιατί το έκανες αυτό; - Ήθελα να είμαι σίγουρος για σένα. 948 01:33:25,129 --> 01:33:27,064 Ω, signore. 949 01:33:28,186 --> 01:33:30,802 - Ποιος είναι αυτός; - Πώς ξέρω; Αυτή δεν είναι η ρακέτα μου. 950 01:33:31,122 --> 01:33:35,472 - Έχετε περάσει αυτά τα πράγματα στο παρελθόν. - Ω, το ξέρω, αλλά αναστάτωσες όλη μου τη ρουτίνα. 951 01:33:36,502 --> 01:33:38,091 - Μάθετε ποιος είναι. - Ναι. 952 01:33:44,098 --> 01:33:46,006 - Ποιος είναι; - Είναι ο σερβιτόρος κύριε. 953 01:33:46,260 --> 01:33:48,360 - Είναι ο σερβιτόρος. -Ρώτα τον τι θέλει. 954 01:33:49,197 --> 01:33:50,597 -Τι θέλεις; - Πρωινό. 955 01:33:50,918 --> 01:33:52,423 Πρωινό, τι θα κάνουμε; 956 01:33:52,453 --> 01:33:54,553 Δώστε του το πρωινό του. Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 957 01:33:54,554 --> 01:33:57,445 - Αχ ​​Μιμή. Ω Μιμή. - Ναι; 958 01:33:57,475 --> 01:34:00,325 Α, υπάρχει ένας σερβιτόρος εδώ έξω που λέει ότι θέλει πρωινό. 959 01:34:00,326 --> 01:34:00,769 Τι; 960 01:34:00,799 --> 01:34:03,599 Λοιπόν, αυτό λέει, ο καημένος μπορεί να πεινάει. 961 01:34:03,600 --> 01:34:05,950 Κλόουν, αυτό είναι δικό μας πρωινό, μόλις το παρήγγειλα. 962 01:34:06,268 --> 01:34:08,552 - Αυτό είναι το πρωινό μας Tonetti. - Το ανοίγω. 963 01:34:09,165 --> 01:34:10,665 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 964 01:34:10,666 --> 01:34:12,567 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 965 01:34:14,131 --> 01:34:16,998 - Ξεκουράζεσαι άνετα; - Ω ναι, όντως. 966 01:34:17,175 --> 01:34:19,978 - Βάλε το εδώ. - Ναι. Μπορώ; 967 01:34:20,832 --> 01:34:22,967 Κύριε Τονέτι, καθίστε εκεί. 968 01:34:24,209 --> 01:34:26,304 Και Γκάι, κάτσε εκεί. 969 01:34:27,038 --> 01:34:30,065 Ξέρεις, θα ήθελα να έχω πρωινό μαζί σας κάθε πρωί. 970 01:34:30,776 --> 01:34:32,668 Ναί; Σας ευχαριστώ. 971 01:34:34,340 --> 01:34:36,441 Ελπίζω να σας άρεσε αυτό που παρήγγειλα. 972 01:34:36,626 --> 01:34:39,812 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ πρωινό με δύο κυρίους πριν. 973 01:34:40,018 --> 01:34:41,952 Το δοκίμασα, δεν έχει πλάκα. 974 01:34:42,253 --> 01:34:45,863 Τώρα, τώρα, όταν οι ντετέκτιβ φτάνουμε πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 975 01:34:45,893 --> 01:34:48,279 Ω, ελπίζω να μην φτάσουν πολύ σύντομα. 976 01:34:49,027 --> 01:34:51,465 Μου αρέσετε και οι δύο πάρα πολύ. 977 01:34:52,471 --> 01:34:53,821 Είναι τόσο γλυκό. 978 01:34:57,873 --> 01:35:00,373 - Ω, Γκάι, καλύτερα να κρυφτείς. - Αφήστε τον Τονέτι να κρυφτεί. 979 01:35:00,374 --> 01:35:02,399 Έχει δίκιο, θα τα καταστρέψεις όλα, πήγαινε. 980 01:35:02,429 --> 01:35:04,679 Φίλε σε παρακαλώ, εσύ θέλεις να είμαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 981 01:35:04,705 --> 01:35:07,205 Εντάξει, θα κρυφτώ, αλλά καλέστε αν με χρειάζεστε. 982 01:35:07,206 --> 01:35:08,702 Ναι, ναι, προχωρήστε. 983 01:35:09,356 --> 01:35:10,771 - Όχι, όχι εδώ. - Πού; 984 01:35:10,801 --> 01:35:13,187 Εκεί, οπουδήποτε, απλά μείνε... 985 01:35:16,337 --> 01:35:17,365 Καφέ κυρία. 986 01:35:19,278 --> 01:35:21,440 Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να το κρατήσω ζεστό για εσάς. 987 01:35:22,762 --> 01:35:25,032 - Ο τύπος. - Ναι αγαπητέ. 988 01:35:25,459 --> 01:35:28,424 Δεν πειράζει, απλά είναι ο σερβιτόρος με τον καφέ. 989 01:35:28,866 --> 01:35:33,066 Σερβιτόρος, την επόμενη φορά που θα χτυπήσεις, ας το έχουμε κάποιου είδους σήμα, όπως αυτό, θα θέλατε; 990 01:35:33,067 --> 01:35:35,917 Δεν μπορώ να βιάζομαι και έξω από εδώ καφέ ή καθόλου καφέ. 991 01:35:35,918 --> 01:35:38,418 Ω καταλαβαίνω, θέλεις ένα χτυπάτε κάθε φορά, καταλαβαίνω. 992 01:35:39,582 --> 01:35:43,909 Πες μου, ο κύριος μέσα αυτή η περίπτωση είναι επιστήμονας, έτσι δεν είναι; 993 01:35:44,115 --> 01:35:46,763 Ένας πολύ διακεκριμένος επιστήμονας στον τομέα του. 994 01:35:47,057 --> 01:35:49,417 Ένα απολίθωμα ανάμεσα στα απολιθώματα, ένας γεωλόγος. 995 01:35:49,647 --> 01:35:53,128 - Ω, συγνώμη, συζητάτε γεωλογία; - Πάντα και ξανά. 996 01:35:53,158 --> 01:35:57,632 Αν με συγχωρείτε κύριε, Έχω ένα αφύσικο πάθος για τους βράχους. 997 01:35:57,662 --> 01:35:59,804 Λοιπόν, θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 998 01:36:00,324 --> 01:36:02,981 Ω όχι κύριε, είναι υπέροχο, κύριε γεωλογία. 999 01:36:03,234 --> 01:36:07,084 Ξέρετε κύριε, γεωλογικά μιλώντας, Αυτό το μικρό νησί της Μεγάλης Βρετανίας είναι... 1000 01:36:07,091 --> 01:36:10,815 500 εκατομμύρια και 3,5 ετών; 1001 01:36:11,483 --> 01:36:13,646 Πώς ξέρεις ότι είναι ακριβώς τόσο παλιό; 1002 01:36:14,476 --> 01:36:18,676 Ο καθηγητής Μπράουν μου είπε ότι ήταν 500 εκατομμύρια χρονών όταν τον πρωτογνώρισα ήταν... 1003 01:36:18,677 --> 01:36:20,319 ήταν πριν από τρεισήμισι χρόνια. 1004 01:36:20,763 --> 01:36:22,512 - Ποιος είναι αυτός; - Καθηγητής Μπράουν. 1005 01:36:22,542 --> 01:36:24,392 - Ο καθηγητής Μπράουν; - Είναι γεωλόγος. 1006 01:36:24,768 --> 01:36:27,318 Αυτός και η γυναίκα του σταμάτησαν στο τελευταίο μέρος που δούλεψα. 1007 01:36:27,319 --> 01:36:32,376 Ξέρετε, κύριε, ήταν ο καθηγητής Μπράουν μου είπε ότι αυτή η ακτή εδώ γύρω... 1008 01:36:32,616 --> 01:36:36,487 είναι πραγματικά μια πύρινη εισβολή; 1009 01:36:36,741 --> 01:36:39,763 Ξέρεις, είσαι κάπως μιας πύρινης εισβολής ο ίδιος. 1010 01:36:39,971 --> 01:36:41,920 Ω, ευχαριστώ κύριε. 1011 01:36:49,970 --> 01:36:51,612 Όχι για να επιστρέψουμε τα γεγονότα... 1012 01:36:55,042 --> 01:36:57,142 Έτσι θέλετε να χτυπήσω κύριε; 1013 01:36:57,488 --> 01:36:59,468 - Ναι ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1014 01:36:59,624 --> 01:37:00,974 Βλέπω, ευχαριστώ πολύ. 1015 01:37:03,438 --> 01:37:06,201 Ω, τι μέρα θα είναι αυτή. 1016 01:37:07,042 --> 01:37:09,058 - Λοιπόν, κυρία Γλωσσόπ. - Γεια, Έγκμπερτ. 1017 01:37:09,088 --> 01:37:11,882 Ησυχία παρακαλώ. Ω ρε φίλε, τι κάνεις εδώ; 1018 01:37:11,971 --> 01:37:15,421 Ω Έγκμπερτ, αυτό ήμουν προσπαθώντας να θυμηθώ να σας πω για. 1019 01:37:15,620 --> 01:37:17,668 - Α, ήταν; - Ναι. 1020 01:37:18,908 --> 01:37:20,152 Αυτή είναι η Μιμή μου. 1021 01:37:21,115 --> 01:37:23,918 Ω αλήθεια; Λοιπόν, αυτό είναι το τελείωμά μου. 1022 01:37:24,122 --> 01:37:28,172 - Τονέτι, αν έχεις μπερδέψει αυτή τη δουλειά... - Αλλά όχι, σκούσι, σινιόρ, σε παρακαλώ, σκούσι. 1023 01:37:28,177 --> 01:37:31,208 Φίλε, πρέπει να φύγεις από εδώ. Απλώς τα μπερδεύεις το όλο θέμα. 1024 01:37:31,209 --> 01:37:33,418 - Φέρατε τους ντετέκτιβ; - Καλύτερα από αυτό. 1025 01:37:33,419 --> 01:37:35,569 Ω, τράβηξα ένα υπέρτατο πραξικόπημα, ένα αριστούργημα. 1026 01:37:35,720 --> 01:37:37,070 Βάζω στοίχημα ότι αυτό θα είναι καλό. 1027 01:37:37,805 --> 01:37:39,190 Έχω φέρει τον κύριο Γλωσσοπ. 1028 01:37:39,584 --> 01:37:40,584 - Ο άντρας μου; - Ναι. 1029 01:37:40,585 --> 01:37:42,749 - Ο σύζυγος; - Έρχεται ο σύζυγος. 1030 01:37:42,755 --> 01:37:44,582 Σταμάτα, Σώπα, πρέπει να φύγεις από εδώ. 1031 01:37:44,583 --> 01:37:47,338 - Όχι άλλο κρυφτό. - Ω, σε παρακαλώ, Γκάι, το υποσχέθηκες. 1032 01:37:47,588 --> 01:37:49,025 Εντάξει, θα κρυφτώ. 1033 01:37:50,742 --> 01:37:52,390 Αλλά σε παρακαλώ τηλεφώνησε αν με χρειάζεσαι. 1034 01:37:55,181 --> 01:37:57,513 - Καλέστε ούτως ή άλλως. - Ναι, θα το κάνω. 1035 01:37:57,649 --> 01:38:01,279 Μιμή, ήταν ιδέα μου να έχω τη δική σου σύζυγος εδώ, δεν ήταν έξυπνο εκ μέρους μου; 1036 01:38:01,486 --> 01:38:05,136 Ω, Hortense, γιατί το έκανες αυτό; Κάτι τρομερό είναι πιθανό να συμβεί. 1037 01:38:05,247 --> 01:38:06,972 Κουράγιο, κουράγιο, δεν νομίζω ότι θα σουτάρει. 1038 01:38:06,973 --> 01:38:10,073 Βλαστός; Πάει κάποιος να πυροβολήσει; Ας περιμένουμε τα γυρίσματα. 1039 01:38:10,074 --> 01:38:14,182 Βλαστός; Κύριε Έγκμπερτ, ποτέ, ποτέ δεν είχα να έρθει σε επαφή με έναν σύζυγο πριν. 1040 01:38:14,183 --> 01:38:17,878 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο να μου το ζητήσεις τώρα. Κοίτα, πού είναι οι ντετέκτιβ; 1041 01:38:17,879 --> 01:38:20,159 Κοίτα, το απαιτώ ντετέκτιβ, είναι στο συμβόλαιό μου. 1042 01:38:20,160 --> 01:38:23,722 Λυπάμαι γέροντα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα ότι τώρα, μάλλον είναι στο δρόμο του ως εδώ. 1043 01:38:23,723 --> 01:38:27,523 Κάνε κάτι, κάνε κάτι, φαίνε ερωτευμένος. Φαίνεσαι ερωτικός, ο Τονέτι δείχνει ερωτικός. 1044 01:38:27,524 --> 01:38:30,732 - Hortense βλέμμα, δεν πειράζει. Ερχομαι. - Ναι Έγκμπερτ. 1045 01:38:30,882 --> 01:38:33,300 Λοιπόν, αυτό είναι πάρα πολύ για τον Tonetti. 1046 01:38:34,797 --> 01:38:36,851 Γρήγορα, γρήγορα, τι να κάνουμε; 1047 01:38:36,881 --> 01:38:40,156 Λοιπόν, ο κύριος Έγκμπερτ είπε να προσπαθήσω να δείχνεις ερωτικός, δες, έτσι... 1048 01:38:40,441 --> 01:38:42,439 Α, φαίνεσαι άρρωστος. 1049 01:38:44,898 --> 01:38:46,479 Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε. 1050 01:38:50,669 --> 01:38:51,684 Έλα μέσα. 1051 01:38:53,544 --> 01:38:55,959 Συγγνώμη κυρία, ελπίζω να χτύπησα με τον σωστό τρόπο. 1052 01:38:58,743 --> 01:39:02,417 -Τώρα τα χάλασες όλα. - Συγγνώμη κύριε, ήρθα για τα πιάτα. 1053 01:39:02,447 --> 01:39:04,245 Λοιπόν, τα πιάτα μπορούν να περιμένουν. 1054 01:39:04,627 --> 01:39:08,127 - Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι μαζί του; - Ναι εδώ, πήγαινε γρήγορα εκεί σε παρακαλώ.. 1055 01:39:08,128 --> 01:39:08,903 Ναι, κρύψτε τον. 1056 01:39:08,939 --> 01:39:11,039 - Στην κρεβατοκάμαρα; - Ναι, ναι, γρήγορα, γρήγορα. 1057 01:39:11,040 --> 01:39:12,964 - Ναι, βιαστείτε. - Όχι κύριε, παρακαλώ... 1058 01:39:12,994 --> 01:39:15,229 - Γεια σερβιτόρο. - Πώς τα πάτε κύριε; 1059 01:39:15,259 --> 01:39:18,159 -Κρυφτείτε κι εσείς; - Ναι, κύριε, με έσπρωξαν και εδώ μέσα. 1060 01:39:18,276 --> 01:39:19,541 Τώρα για άλλη μια φορά. 1061 01:39:23,857 --> 01:39:24,857 Έλα μέσα. 1062 01:39:32,076 --> 01:39:33,755 Α, Κύριλλος... 1063 01:39:39,349 --> 01:39:40,450 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1064 01:39:42,030 --> 01:39:43,494 Αυτός είναι ο άντρας μου. 1065 01:39:43,692 --> 01:39:46,380 Ω, πώς τα πάτε; Είμαι τόσο πολύ ευχαριστημένος. 1066 01:39:47,256 --> 01:39:48,906 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 1067 01:39:50,375 --> 01:39:52,823 Πρέπει να ομολογήσω ότι είναι δικός μου... 1068 01:39:53,768 --> 01:39:54,768 Αυτό το αντικείμενο; 1069 01:39:56,402 --> 01:40:00,246 Όχι, δεν το πιστεύω. Καλό μου παιδί, δεν είναι τίποτα για σένα. 1070 01:40:00,944 --> 01:40:04,227 Έχει όλα τα εφόδια ενός μισθωτού συντάκτη. 1071 01:40:04,563 --> 01:40:08,789 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Με αγαπάει και την αγαπώ. 1072 01:40:10,437 --> 01:40:14,001 Μιμή, με διασκεδάζεις. Δεν το πιστεύω ποτέ μαζί του. 1073 01:40:14,515 --> 01:40:17,435 Αυτό, αυτό το κομμωτήριο; 1074 01:40:19,824 --> 01:40:22,271 Φίλε, Γκάι. 1075 01:40:24,095 --> 01:40:27,025 Λυπάμαι που σε ρωτάω να το κάνω αυτό, αλλά θα με φιλήσεις; 1076 01:40:27,517 --> 01:40:28,543 δεν λυπάμαι. 1077 01:40:29,897 --> 01:40:32,033 Μπράβο, μπραβίσσιμο. 1078 01:40:32,236 --> 01:40:34,609 Και ποιος προσεύχεται είναι αυτός ο νέος Lothario; 1079 01:40:35,930 --> 01:40:38,440 Μετά το διαζύγιο, θα παντρευτούμε. 1080 01:40:39,254 --> 01:40:40,254 Τι διαζύγιο; 1081 01:40:41,894 --> 01:40:43,837 Γιατί, δεν θα με χωρίσεις; 1082 01:40:44,699 --> 01:40:48,146 Γιατί όχι καλή μου, θα σε συγχωρήσω. 1083 01:40:48,700 --> 01:40:50,882 Συγχώρεσέ την. 1084 01:40:55,725 --> 01:40:56,925 Αρκετά με αυτές τις ανοησίες. 1085 01:40:57,222 --> 01:40:59,972 Τώρα Μιμή, μαζεύεις τα δικά σου πράγματα και έλα σπίτι αμέσως. 1086 01:40:59,973 --> 01:41:03,533 Αμέσως σας λέω. Γιατί, είσαι μόνο ένα μικρό αρνάκι που είναι αδέσποτο. 1087 01:41:03,589 --> 01:41:06,819 Και εσείς κύριε, είστε απλά ένα αναποτελεσματικό μικρό κουτάβι. 1088 01:41:11,037 --> 01:41:13,337 Επιτέλους, πήρα την ευκαιρία μου να πετάξει κάποιον έξω. 1089 01:41:13,338 --> 01:41:15,305 Ω, όχι, όχι φίλε, δεν πρέπει, σε παρακαλώ. 1090 01:41:15,335 --> 01:41:18,572 Συγχωρέστε με κυρία. Μπορώ να πάω τώρα; Έχω να κάνω τη δουλειά μου. 1091 01:41:18,602 --> 01:41:22,756 - Ναι, ναι, προχώρα. - Γιατί, πώς τα πάτε, καθηγητή Μπράουν; 1092 01:41:24,345 --> 01:41:25,815 Ο καθηγητής Μπράουν; 1093 01:41:25,986 --> 01:41:28,786 Λοιπόν, πώς είσαι καθηγητής, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 1094 01:41:28,787 --> 01:41:32,056 Ω, αυτό είναι αγαπητέ σου παλιός φίλος, ο ροκοβόλος; 1095 01:41:32,086 --> 01:41:33,341 Ναι, κύριε, αυτός είναι. 1096 01:41:34,098 --> 01:41:37,227 Αυτό είναι γελοίο, δεν το κάνει να ξέρεις τι μιλάει. 1097 01:41:37,506 --> 01:41:40,256 - Δεν είδα ποτέ στη ζωή μου αυτόν τον άνθρωπο. - Ω, έλα δάσκαλε. 1098 01:41:40,282 --> 01:41:44,032 Δεν τα θυμάσαι όλα αυτά τα μικρά κουβέντες που κάναμε για βράχους; 1099 01:41:44,033 --> 01:41:46,488 Εσύ και εγώ και η γυναίκα σου; 1100 01:41:48,010 --> 01:41:49,678 Όχι, δεν το κάνω. 1101 01:41:49,914 --> 01:41:52,986 Και θα ήξερες το η γυναίκα του καθηγητή αν την είδες; 1102 01:41:53,016 --> 01:41:54,366 Γιατί, φυσικά, κύριε. 1103 01:41:56,073 --> 01:41:58,649 Είμαι η κυρία Μπράουν; 1104 01:41:59,093 --> 01:42:01,528 Όχι κυρία, είστε η κυρία Γκριν. 1105 01:42:02,176 --> 01:42:04,152 Λοιπόν, κάνε μου ροζ. 1106 01:42:04,829 --> 01:42:10,666 Βλέπετε, κυρία Μπράουν, ήταν Γαλλίδα. Δεν μπορούσε να μιλήσει ούτε λέξη αγγλικά. 1107 01:42:11,974 --> 01:42:16,539 Γιατί, Μπάστερ Μπράουν, αυτό είναι το πιο απαράδεκτο από εσάς κύριε. 1108 01:42:17,313 --> 01:42:18,554 Πρέπει να προλάβω ένα τρένο. 1109 01:42:19,048 --> 01:42:21,036 - Αφήστε με να περάσω κύριε. - Δεν θα κάνω κύριε. 1110 01:42:21,066 --> 01:42:23,453 - Άσε με να περάσω λέω. - Ποτέ κύριε. 1111 01:42:31,503 --> 01:42:33,956 Λοιπόν, τι έγινε; Δούλεψε; 1112 01:42:33,986 --> 01:42:36,036 Δούλεψε; Γνωρίστε τη μελλοντική κυρία Χόλντεν. 1113 01:42:36,037 --> 01:42:40,206 Ωχ τώρα. Α, σου είπα, σου είπα. Ο πατέρας θα είναι τόσο περήφανος για μένα. 1114 01:42:40,236 --> 01:42:42,702 - Ο Έγκμπερτ κι εγώ θα παντρευτούμε. - Ναι. 1115 01:42:43,677 --> 01:42:45,477 Γιατί αγάπη μου, γιατί, τι είναι το χαλάκι...; 1116 01:42:45,519 --> 01:42:48,269 Παντρευτήκαμε χθες το βράδυ, στην επιστροφή μας από το Λονδίνο. 1117 01:42:48,615 --> 01:42:50,137 Χτές βράδυ; Ήμασταν; 1118 01:42:50,644 --> 01:42:53,721 Γιατί, φυσικά, κύριε, ήμασταν. Αγάπη μου το ξέχασα. 1119 01:42:53,751 --> 01:42:56,290 Δεν είναι υπέροχο; Θα σου πω τι θα κάνουμε. 1120 01:42:56,320 --> 01:42:59,020 Όλοι βιαζόμαστε να επιστρέψουμε Λονδίνο και να έχουμε μια μεγάλη γιορτή. 1121 01:42:59,021 --> 01:43:02,614 Ω, σκούσι, σκούσι, είμαι επίσης πολύ καλός στα πάρτι.